Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat Carol meer gedoen het as om op die toekoms te hoop.
Arabic[ar]
ومن الواضح ان كارول فعلت اكثر من الرجاء بالمستقبل.
Cebuano[ceb]
Dayag, nahimo ni Carol ang labaw pa kay sa paglaom sa umaabot.
Czech[cs]
Je zřejmé, že Carol dělala víc, než že jen doufala v budoucnost.
Danish[da]
Carol har selvfølgelig gjort mere end at håbe på fremtiden.
German[de]
Offensichtlich ruht sich Carol nicht auf ihrer Zukunftshoffnung aus.
Greek[el]
Είναι ολοφάνερο ότι η Κάρολ κάνει περισσότερα από το να ελπίζει απλώς στο μέλλον.
English[en]
Obviously, Carol has done more than hope for the future.
Spanish[es]
Es obvio que Carol hace más que esperar el futuro.
Finnish[fi]
Carol on aivan ilmeisesti tehnyt muutakin kuin vain jäänyt odottelemaan parempaa tulevaisuutta.
French[fr]
À l’évidence, Carole a fait plus qu’espérer en l’avenir.
Hindi[hi]
स्पष्टतया, कैरल ने भविष्य की आशा करने के साथ-साथ कुछ और भी किया है।
Hungarian[hu]
Carol nyilvánvalóan többet tesz, mint csupán a jövőben bízik.
Iloko[ilo]
Nalawag, saan laeng a mangnamnama ni Carol iti masanguanan.
Italian[it]
Ovviamente Carol ha fatto più che sperare nel futuro.
Japanese[ja]
明らかに,キャロルは将来に対する希望を持っただけではありませんでした。
Korean[ko]
분명히, 캐럴은 장래에 대한 희망만 갖고 있는 것이 아니다.
Malayalam[ml]
സ്പഷ്ടമായും, കാരെൾ ഭാവിയെ സംബന്ധിച്ചു പ്രത്യാശ പുലർത്തുന്നതിലധികം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
खरे पाहता, कॅरोलने केवळ भवितव्यातील आशाच नव्हे तर आणखीन काही मिळवले.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at Carol har gjort mer enn bare å håpe på framtiden.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat Carol meer heeft gedaan dan alleen hopen op de toekomst.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, Carol o dirile mo gogolo go feta go ba le kholofelo ka bokamoso.
Nyanja[ny]
Ndithudi, Carol wachita zoposa kungokhala ndi chiyembekezo chamtsogolo.
Polish[pl]
Karolinie najwyraźniej nie wystarcza sama nadzieja na przyszłość.
Portuguese[pt]
É óbvio que Carolina faz mais do que ter esperança no futuro.
Slovak[sk]
Pravdaže, Carol robí viac než len to, že dúfa v budúcnosť.
Shona[sn]
Sezvinooneka, Carol akaita zvakawanda kupfuura kungotarira nguva yemberi.
Southern Sotho[st]
Ka ho totobetseng, Carol o entse ho fetang tšepo bakeng sa nako e tlang.
Swedish[sv]
Carol har uppenbarligen gjort mer än att bara hoppas på framtiden.
Swahili[sw]
Kwa wazi, Carol amefanya mengi kuliko tu kuwa na tumaini kwa wakati ujao.
Tamil[ta]
சந்தேகமின்றி கேரல் எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையை வைத்திருப்பதைவிட அதிகத்தைச் செய்தாள்.
Thai[th]
ที่ จริง เป็น เรื่อง ปกติ มาก—และ ดี ต่อ สุขภาพ ด้วย ซ้ํา—ที่ จะ มี ช่วง อาลัย คร่ํา ครวญ เมื่อ คุณ ต้อง สูญ เสีย อย่าง หนัก.
Tagalog[tl]
Maliwanag, higit pa sa pag-asa lamang sa hinaharap ang ginawa ni Carol.
Tswana[tn]
Go itshupa sentle gore Carol ga a ka a nna le tsholofelo e le yosi ka isagwe fela.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi save, Karol i no tingim tasol ol samting bai kamap bihain, a?
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni, Carol u endle swo tala ku ri na ku tshembela eka ntshembo wa nkarhi lowu taka.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, uCarol wenze okungakumbi kunethemba analo ngekamva.
Zulu[zu]
Ngokusobala, uCarol uye wenza okungaphezu nje kokuthembela esikhathini esizayo.