Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُستحسن أن لا تُولج هُنا لبضعة أيام يا ( جون ).
Bulgarian[bg]
Най-добре не идвай тук няколко дни, Джон.
Bosnian[bs]
Bolje da ne navraćaš par dana, Džone.
Czech[cs]
Pár dní by ses tu radši neměl ukazovat, Johne.
Danish[da]
Du må hellere holde dig væk et par dage, John.
German[de]
Komm ein paar Tage nicht mehr her, John.
Greek[el]
Καλύτερα να μην έρθεις για λίγες μέρες, Τζον.
English[en]
You best not come around for a few days, John.
Spanish[es]
Es mejor que no vengas por unos días, John.
Estonian[et]
Ära tule paar päeva, John.
Persian[fa]
بهتره چند روزي اينورا آفتابي نشي ، جان.
French[fr]
Évite de revenir pendant quelque temps.
Hebrew[he]
מוטב שלא תבוא לפה בימים הקרובים, ג'ון.
Croatian[hr]
Bolje da ne navraćaš par dana, Johne.
Hungarian[hu]
Jobb, ha nem jössz pár napig, John.
Indonesian[id]
Kau sebaiknya tak datang selama beberapa hari, John.
Italian[it]
John, sara'meglio che non ti fai vedere per un paio di giorni.
Norwegian[nb]
Du bør vente noen dager før du kommer igjen.
Dutch[nl]
Blijf maar even weg.
Portuguese[pt]
É melhor não aparecer por uns dias, John.
Romanian[ro]
Ar fi bine să nu mai vii pe-aici câteva zile, John.
Slovenian[sl]
Nekaj dni raje ne hodi sem, John.
Albanian[sq]
Bën mirë të mos kalosh këtej për disa ditë Xhon.
Serbian[sr]
Bolje da ne navraćaš par dana, Džone.
Swedish[sv]
Bäst du inte kommer hit på ett par där, John.
Turkish[tr]
Bir kaç gün gelmesen çok iyi olur John.