Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سُخِرَ مني ، لكنني استمريت على موقفي لأنني أعلم أشياء
Bulgarian[bg]
Присмиват ми се, но упорствам защото знам неща.
Czech[cs]
Smějou se mi, ale vytrvávám, protože něco vím.
Danish[da]
Folk griner af mig. Men jeg holder fast, fordi jeg ved ting.
English[en]
I get laughed at, but I persist because I know things.
Spanish[es]
Me reía de eso, pero persistí porque sé cosas.
Finnish[fi]
Minulle nauretaan, mutta en luovuta.
French[fr]
On s'est moqué de moi, mais je persiste parce que je sais des choses.
Hebrew[he]
צוחקים עלי, אבל אני מתמיד בגלל שאני יודע דברים.
Croatian[hr]
Ismijavaju me, ali ustrajan sam jer znam stavri.
Hungarian[hu]
Kinevettek, de én kitartok, mert tudom, amit tudok.
Italian[it]
Mi ridono dietro... ma io vado avanti perche'so delle cose.
Polish[pl]
Śmieją się ze mnie, ale bronię swoich racji, ponieważ dużo wiem.
Portuguese[pt]
Rio-me disso, mas sou persistente porque sei algumas coisas.
Romanian[ro]
Oamenii râd de mine, dar perseverez pentru că ştiu nişte lucruri.
Russian[ru]
Надо мной смеются, но я всеравно не уступлю, потому что вижу смысл.
Slovenian[sl]
Posmehujejo se mi, a vztrajam, ker jih poznam.
Serbian[sr]
Ismejavaju me, ali ustrajan sam jer znam stavri.
Thai[th]
ผมถูกเย้ยหยัน แต่ผมเชื่อเพราะผมรู้ดี
Turkish[tr]
Bana gülüyorlar ama ısrar ediyorum çünkü, bildiğim bir şeyler var.