Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно е как една обикновена снимка... моментално те връща в миналото ти.
Czech[cs]
Je úžasné, jak tě jediný obrázek dokáže... v okamžiku vrátit zpět v čase.
Danish[da]
Det er imponerende hvordan et enkelt billede kan... tage dig tilbage i tiden.
English[en]
It's amazing how a single image can... take you back in time in an instant.
Spanish[es]
Es increíble como una simple foto puede... llevarte atrás en el tiempo en un instante.
Finnish[fi]
Uskomatonta, miten yksi kuva voi viedä hetkessä ajassa taaksepäin.
French[fr]
C'est incroyable comme une simple image.. te ramène dans le passé en un instant.
Croatian[hr]
Nevjerojatno je kako jedna fotografija može... Vratiti te u prošlost u trenutku.
Hungarian[hu]
Elképesztő, hogy egy egyszerű kép... egy pillanat alatt vissza tud repíteni az időben.
Italian[it]
E'incredibile... come una sola immagine possa... portarti indietro nel tempo in un istante.
Dutch[nl]
Het is verbazend hoe één beeld je in'n wenk in de tijd kan terugbrengen.
Polish[pl]
Niesamowite, jak jedno zdjęcie może cofnąć człowieka w czasie w okamgnieniu.
Portuguese[pt]
É maravilhoso como uma única imagem pode... fazer você voltar no tempo em um instante.
Romanian[ro]
E uimitor cum o imagine te poate... duce înapoi în timp.
Russian[ru]
Это удивительно, как одно изображение может... вернуть вас назад во времени в одно мгновение.
Slovak[sk]
Je úžasné ako ťa jediný obázok dokáže... vrátiť späť v čase v okamihu.
Slovenian[sl]
Neverjetno je, kako te lahko ena slika... v trenutku vrne v preteklost.
Turkish[tr]
Tek bir görüntünün insanı zamanda geriye götürmesi ne kadar inanılmaz bir şey.