Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посочете, че когато хората искат да опазят ценни свои притежания, те ги заключват.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga kon ang mga tawo ganahang ipabilin nga luwas ang bililhong kabtangan, kasagaran ila kining kandaduhan.
Czech[cs]
Podotkněte, že když lidé chtějí uchovat něco cenného v bezpečí, často to někam uzamknou.
Danish[da]
Påpeg, at når mennesker gerne vil passe på værdigenstande, låser de dem ofte inde.
German[de]
Erklären Sie, dass man wertvolle Besitztümer oftmals wegschließt, um sie zu bewahren.
Spanish[es]
Señale que cuando las personas desean mantener a salvo sus posesiones más valiosas, con frecuencia las guardan bajo candado.
Estonian[et]
Juhtige tähelepanu sellele, et kui inimesed tahavad väärtuslikku vara turvaliselt hoida, panevad nad selle sageli luku taha.
Finnish[fi]
Tuo esiin, että kun ihmiset haluavat pitää arvokkaat tavaransa turvassa, he usein lukitsevat ne jonnekin.
French[fr]
Faites remarquer que lorsque les gens veulent mettre en sécurité des possessions de valeur, la plupart du temps, ils les mettent sous clé.
Croatian[hr]
Naglasite da ljudi često zaključavaju dragocjenu imovinu na sigurno kada ju žele zadržati.
Hungarian[hu]
Mutass rá, hogy amikor az emberek biztonságban akarják tartani értékes javaikat, akkor gyakran elzárják azokat.
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa ketika orang ingin menjaga benda milik yang berharga aman, mereka sering menguncinya.
Italian[it]
Fai notare che quando si vuole tenere al sicuro qualcosa di prezioso, spesso lo si chiude a chiave.
Japanese[ja]
大切なものを安全に保管するためには,鍵のかかるものの中に入れるのが普通であると述べる。
Korean[ko]
사람들은 귀중한 물건을 안전하게 보관하기 위해 종종 자물쇠를 채워 두기도 한다는 것을 지적한다.
Lithuanian[lt]
Pažymėkite, kad norėdami apsaugoti savo brangenybes, žmonės jas užrakina.
Latvian[lv]
Norādiet, ka cilvēki, vēloties droši glabāt vērtīgas mantas, bieži vien tās ieslēdz.
Malagasy[mg]
Hazavao fa rehefa te hiaro fananana sarobidy ny olona dia matetika hidian’izy ireo izany.
Mongolian[mn]
Хүмүүс үнэт зүйлсээ найдвартай хадгалахын тулд цоожилдгийг хэл.
Norwegian[nb]
Påpek at når folk ønsker å beskytte verdifulle eiendeler, låser de dem inn.
Dutch[nl]
Leg uit dat mensen waardevolle bezittingen vaak achter slot en grendel bewaren.
Polish[pl]
Zwróć uwagę na to, że ludzie, którzy chcą zabezpieczyć wartościowe rzeczy, często je zamykają.
Portuguese[pt]
Saliente que quando as pessoas querem manter possessões valiosas a salvo, elas geralmente as trancam num lugar seguro.
Romanian[ro]
Subliniaţi că, atunci când oamenii vor să-şi păstreze bunurile de valoare în siguranţă, ei le ţin deseori sub cheie.
Russian[ru]
Обратите внимание студентов на то, что, когда люди хотят обезопасить свои ценные вещи, они часто прячут их под замок.
Samoan[sm]
Faailoa atu pe a mananao tagata e tausi ma le saogalemu ni meatotino taua, e masani lava ona latou lokaina na mea.
Swedish[sv]
Framhåll att människor ofta låser in värdeföremål för att de inte ska bli stulna.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na kapag gusto ng mga tao na huwag mawala ang kanilang mahahalagang pag-aari, kadalasang ikinakandado nila ang mga ito.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ko e taimi ʻoku fie maʻu ai ʻe he kakaí ke tauhi ha koloa mahuʻinga ke malu, ʻoku nau faʻa lokaʻi ia.
Ukrainian[uk]
Зазначте: якщо люди хочуть зберегти щось цінне зі свого майна, вони часто це замикають.
Vietnamese[vi]
Hãy nêu lên rằng khi người ta muốn giữ cho của cải quý báu được an toàn, họ thường khóa chúng lại.