Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Местата за повдигане с крик се отбелязват върху единицата.
Czech[cs]
Body pro zvedání musí být na jednotce vyznačeny.
Danish[da]
Løfte- og hævepunkternes placering skal være markeret på enheden.
German[de]
Die Anhebestellen und Abstützpunkte sind auf der Einheit zu kennzeichnen.
Greek[el]
Οι θέσεις ανέλκυσης και ανώθησης επισημαίνονται στη μονάδα.
English[en]
The lifting and jacking positions shall be marked on the unit.
Spanish[es]
La elevación y levante se marcarán en la unidad.
Estonian[et]
Tõstepunktid tuleb tähistada üksusel.
Finnish[fi]
Nostokohdat nosturilla tai tunkilla pitää merkitä yksikköön.
French[fr]
Les positions de levage et de relevage doivent être indiquées sur l'unité.
Croatian[hr]
Na jedinici se moraju označiti točke za podizanje i podupiranje dizalicom.
Hungarian[hu]
Az egységen jelölni kell az emelési és felbakolási pontokat.
Italian[it]
Le posizioni di sollevamento sono marcate sull'unità.
Lithuanian[lt]
Kėlimo keltuvu ir kėliklio vietos pažymimos ant riedmenų vieneto.
Latvian[lv]
Celšanas un pacelšanas ierīču pievienošanas vietas atzīmē uz vienības.
Dutch[nl]
De posities van de hef- en opvijzelpunten moeten worden gemarkeerd op de eenheid.
Polish[pl]
Punkty podnoszenia na linach i podnoszenia podnośnikiem zaznacza się na jednostce.
Portuguese[pt]
Os pontos de elevação e levante devem ser marcados na unidade.
Romanian[ro]
Pozițiile de ridicare cu macaraua și de ridicare cu cricul trebuie marcate pe unitate.
Slovak[sk]
Miesta zdvíhania a nakoľajovania musia byť označené na jednotke.
Slovenian[sl]
Na enoti se označi položaj točk dviga.
Swedish[sv]
Lyft- och uppallningspunkterna ska markeras på enheten.