Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الأمر هو أمر واقعي!
Bulgarian[bg]
Тук е реалният живот!
Bosnian[bs]
Ovo je pravi život!
Danish[da]
Det her, er det virkelige liv.
German[de]
Das hier ist das wahre Leben!
Greek[el]
Αυτό εδώ είναι η αληθινή ζωή!
English[en]
This shit is real life!
Spanish[es]
¡ Esto es la vida real!
Estonian[et]
Siin on päris elu!
Persian[fa]
این کارِ مزخرف مربوط به زندگی واقعیِ!
Finnish[fi]
Tämä on tosielämää!
French[fr]
Ici, c'est la vraie vie!
Hebrew[he]
החרא הזה זה החיים האמיתיים!
Croatian[hr]
Ovo sranje je stvarni život!
Hungarian[hu]
Ez a való világ!
Icelandic[is]
Ūetta helvíti er lífiđ!
Italian[it]
Questa è la cazzo di vita vera!
Latvian[lv]
Šeit ir īstā dzīve.
Malay[ms]
Ini kehidupan nyata!
Norwegian[nb]
Dette er den virkelige verden!
Dutch[nl]
Dit hier is het echte leven.
Polish[pl]
Tu toczy się prawdziwe życie!
Portuguese[pt]
Esta merda é a vida real!
Romanian[ro]
Chestia asta e viata reala!
Slovenian[sl]
Zdaj ste v resničnem življenju!
Serbian[sr]
Ovo je pravi život!
Swedish[sv]
Det här är verkliga livet!
Thai[th]
นี่คือชีวิตจริง!
Turkish[tr]
Bu ise gerçek hayat.
Vietnamese[vi]
Còn đây là đời thực!