Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على كوكبي تركع الإناث أمام الذكور
Bulgarian[bg]
На моята планета жените се прекланят пред мъжете.
Czech[cs]
Na mé planetě ženy před muži poklekají.
Danish[da]
På min planet, hunner bøje før mænd.
Greek[el]
Στον πλανήτη μου, οι γυναίκες γονατίζουν μπροστά στους άνδρες.
English[en]
On my planet, females bow before males.
Spanish[es]
En mi planeta, las mujeres se inclinan ante los hombres.
Persian[fa]
در سرزمین من, زن ها جلوی مرد ها زانو میزنن
Finnish[fi]
Planeetallani naiset kumartavat miehiä.
French[fr]
Chez moi, les femmes s'inclinent devant les hommes.
Hebrew[he]
בכוכב שלי, נשים כורעות ברך בפני גברים.
Croatian[hr]
Na mojoj planeti, žene kleče pred muškarcima.
Hungarian[hu]
A bolygómon a nők térdelnek a férfiak előtt.
Indonesian[id]
Di planetku, perempuan membungkuk di hadapan laki-laki.
Italian[it]
Sul mio pianeta, le femmine si inchinano davanti agli uomini.
Japanese[ja]
おれ の 惑星 で は 、 女性 は 、 男性 に 従 う 。
Macedonian[mk]
На мојата планетата жените се клањаат пред мажите.
Malay[ms]
Di planet saya, perempuan melutut di depan lelaki.
Dutch[nl]
Op mijn planeet buigen vrouwen voor mannen.
Polish[pl]
Na mojej planecie kobiety klękają przed mężczyznami.
Portuguese[pt]
No meu planeta, as mulheres curvam-se perante os homens.
Romanian[ro]
Pe planeta mea, femelele se închină în faţa masculilor.
Russian[ru]
На моей планете, женщины поклонялись мужчинам.
Slovak[sk]
Na mojej planéte, sa ženy klaňajú mužom.
Slovenian[sl]
Na mojem planetu, se ženske priklonijo pred moškimi.
Serbian[sr]
Na mojoj planeti, žene kleče pred muškarcima.
Swedish[sv]
På min planet böjer sig kvinnorna framför männen.
Turkish[tr]
Benim gezegenimde, kadınlar erkeklerin karşısında diz çöker.