Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسببها هي كان يحب تلك الفتاة منذ كان بعمرك
Bulgarian[bg]
Влюбен е в нея, откакто беше на твоята възраст.
Bosnian[bs]
Bio je zaljubljen u nju još u tvojim godinama.
Czech[cs]
Zamiloval se do té holky už ve tvém věku.
Danish[da]
Han har været forelsket i den pige, siden han var i din alder.
German[de]
Er hat sie schon geliebt, als er so alt war wie du.
Greek[el]
Είναι ερωτευμένος μαζί της, από τότε που ήταν στην ηλικία σου..
English[en]
He's been in love with that girl since he was your age.
Spanish[es]
Desde que tenía tu edad, está enamorado de ella.
Estonian[et]
Ta on sinuvanusest saadik temasse armunud olnud.
Persian[fa]
از وقتي هم سن تو بود عاشق اون دختر بود.
Finnish[fi]
Hän on ollut rakastunut siihen tyttöön sinun ikäisestäsi.
French[fr]
Il est amoureux d'elle depuis qu'il a ton âge.
Hebrew[he]
הוא התאהב בנערה הזאת מאז שהיה בגילך.
Croatian[hr]
Bio je zaljubljen u nju još u tvojim godinama.
Hungarian[hu]
Azóta szerelmes belé, amióta olyan idős volt, mint te.
Indonesian[id]
Dia jatuh cinta pada gadis itu sejak dia seumuran denganmu.
Lithuanian[lt]
Jis myli tą merginą nuo tada, kai buvo tavo metų.
Norwegian[nb]
Han har vært forelsket i henne siden han var på din alder.
Dutch[nl]
Hij is verliefd op haar sinds hij zo oud was als jij.
Polish[pl]
Zakochał się w tej dziewczynie, kiedy był w twoim wieku.
Portuguese[pt]
É apaixonado por ela desde que tinha sua idade.
Romanian[ro]
Este indrăgostit de fata asta de când era de vârsta ta.
Russian[ru]
Он влюблен в эту девушку с тех пор, как был в твоем возрасте.
Sinhala[si]
එයා ඔයාගේ වයසේ ඉදම්ම ඒ කෙල්ලට ආදරේ කලා.
Slovenian[sl]
Zaljubljen je v njo, odkar je bil tvojih let.
Serbian[sr]
Bio je zaljubljen u nju još u tvojim godinama.
Thai[th]
มันหลงรักแม่นั่นมาตั้งแต่อายุเท่าเอ็ง
Turkish[tr]
Senin yasinda oldugundan beri bu kiza âsik.
Ukrainian[uk]
Він закохався в неї, коли був у твоєму віці.
Chinese[zh]
他 像 你 这么 大 的 时候 , 就 爱 上 了 这个 女孩