Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото прекарваш твърде много време в плевнята.
Czech[cs]
Protože trávíš příliš mnoho času v té stodole.
Greek[el]
Επειδή περνάς πολύ χρόνο στον αχυρώνα.
English[en]
Because you're spending too much time in that barn.
Spanish[es]
Pasas demasiado tiempo en ese granero.
Estonian[et]
Sest sa veedad selles laudas liiga palju aega.
Persian[fa]
چون زيادي وقتت رو تو اون انبار مي گذروني.
Finnish[fi]
Koska vietät liikaa aikaa tallissa.
French[fr]
Tu passes ta vie dans la grange.
Hebrew[he]
כי את מעבירה יותר מידי זמן באסם ההוא.
Croatian[hr]
Jer provodiš previše vremena u toj staji.
Hungarian[hu]
Túl sokat vagy abban a pajtában.
Italian[it]
Perché passi troppo tempo in quella stalla.
Macedonian[mk]
Затоа што поминуваш многу време во шталата.
Norwegian[nb]
Fordi du tilbringer altfor mye tid i den låven.
Dutch[nl]
Omdat je altijd maar in die stal bent.
Polish[pl]
Bo za dużo czasu spędzasz w tej stodole.
Portuguese[pt]
Porque passas demasiado tempo naquele celeiro.
Romanian[ro]
Pentru că îţi petreci prea mult timp în şopron.
Slovenian[sl]
Ker preživljaš preveč časa v tistem skednju.
Serbian[sr]
Jer provodiš previše vremena u toj štali.
Swedish[sv]
Därför att du tillbringarför mycket tid i den dära ladan.
Turkish[tr]
Çünkü o çiftlikte çok vakit harcıyorsun.
Chinese[zh]
你 呆 在 畜棚 的 时间 太长 了