Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След споразумение със страните Комисията удължи процедурата с пет работни дни във Фаза II
Czech[cs]
Ve fázi # prodloužila Komise řízení o pět pracovních dnů, a to na základě dohody se stranami
Danish[da]
Kommissionen forlængede proceduren med fem arbejdsdage i fase # med parternes samtykke
German[de]
Die Kommission verlängerte in Rücksprache mit den Parteien das Verfahren der Phase # um fünf Arbeitstage
Greek[el]
Η Επιτροπή παρέτεινε τη διαδικασία κατά πέντε εργάσιμες ημέρες στη φάση ΙΙ, κατόπιν συμφωνίας με τα μέρη
English[en]
The Commission extended the procedure by five working days in Phase II, following agreement with the Parties
Spanish[es]
La Comisión, tras llegar a un acuerdo con las Partes, amplió el procedimiento cinco días hábiles en la Fase II
Estonian[et]
Komisjon pikendas # etapis uurimismenetlust viie tööpäeva võrra, olles selles eelnevalt pooltega kokku leppinud
Finnish[fi]
Komissio pidensi menettelyä viidellä työpäivällä osapuolten suostumuksella vaiheessa II
French[fr]
La Commission a prolongé la procédure de cinq jours ouvrables en Phase II, après s'être mise d'accord avec les parties
Hungarian[hu]
A Bizottság a II. szakaszban – a felek egyetértésével – öt nappal meghosszabbította a határidőt
Italian[it]
La Commissione ha prorogato di cinque giorni il termine del procedimento nella fase II, previo accordo con le parti
Lithuanian[lt]
Susitarusi su šalimis # etape Komisija pratęsė procedūrą penkiomis darbo dienomis
Latvian[lv]
posmā vienojoties ar pusēm, Komisija pagarināja procedūru par piecām darba dienām
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni estendiet il-proċedura b'ħames ġranet ta' xogħol fil-Fażi II, wara li sar ftehim bejnha u bejn il-Partijiet
Dutch[nl]
De Commissie heeft de procedure in onderzoekfase # met vijf werkdagen verlengd, na overleg met de partijen
Polish[pl]
W następstwie porozumienia ze Stronami Komisja przedłużyła postępowanie o pięć dni roboczych w fazie II
Portuguese[pt]
A Comissão decidiu prorrogar em cinco dias úteis o prazo do processo, na sua Fase II, na sequência de um acordo com as partes
Romanian[ro]
Comisia a prelungit perioada procedurală cu cinci zile lucrătoare în faza a doua, în urma acordului încheiat cu părțile
Slovak[sk]
Komisia na základe dohody so stranami predĺžila konanie o päť pracovných dní vo Fáze II
Slovenian[sl]
Komisija je v #. fazi ob soglasju strank postopek podaljšala za pet delovnih dni
Swedish[sv]
Kommissionen förlängde förfarandet med fem arbetsdagar under fas II, efter överenskommelse med parterna