Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er imidlertid ikke nødvendigt at antage dette; vandbaldakinen kan have været tykkere over ækvator end over polerne, sådan at en ringe kosmisk stråling kan have trængt igennem.
German[de]
Man braucht das indessen nicht anzunehmen; das Wasserdach mag über den äquatorialen Gebieten dicker gewesen sein als über den Polen, so daß an diesen der Eintritt einer geringen kosmischen Strahlung möglich war.
English[en]
However, it is not necessary to assume this; the water canopy might have been thicker over the equatorial parts than over the poles, thus admitting cosmic rays at low intensities.
Spanish[es]
Sin embargo, no es necesario suponer esto; el dosel de agua pudo haber sido más espeso en la zona ecuatorial que sobre las zonas polares, permitiendo así la entrada de los rayos cósmicos a bajas intensidades.
Finnish[fi]
Sellainen oletus ei ole kuitenkaan välttämätön; vesivaippa olisi saattanut olla päiväntasaajan alueiden yllä paksumpi kuin navoilla, mikä olisi täten sallinut voimakkuudeltaan heikkoa kosmista säteilyä.
French[fr]
Cependant, ce n’est pas forcément le cas. La voûte d’eau était peut-être plus épaisse au-dessus de l’équateur qu’au-dessus des pôles et ainsi laissait passer une faible quantité de rayons cosmiques.
Italian[it]
Comunque, non è necessario supporlo; la volta acquea poté ben essere più spessa sulle parti equatoriali che non sui poli, facendo così penetrare i raggi cosmici a bassa intensità.
Japanese[ja]
しかしそのように仮定する必要はありません。 その水の天がいは,両極の上よりも赤道地方の上方のほうが厚くて,弱い宇宙線の照入を許していたかもしれません。
Korean[ko]
그러나 그렇게 생각할 수는 없다. 아마 적도 근방의 물의 덥개가 양극 지방보다 더 두꺼웠을 것이며, 그리하여 들어오는 우주선의 강도가 대단히 약했을 것이다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid ikke nødvendig å anta dette; vannsvøpet kan ha vært tykkere over ekvator enn over polene, slik at kosmiske stråler kan ha trengt igjennom. De vil da naturligvis ha blitt mye svakere.
Dutch[nl]
Het is echter niet noodzakelijk dit te veronderstellen; het watergewelf is misschien boven de evenaar dikker geweest dan boven de polen, waardoor er toch kosmische straling met lage energie de dampkring is binnengedrongen.
Portuguese[pt]
Não obstante, não é preciso supor-se isto, o dossel de água talvez fosse mais grosso nas partes equatoriais do que nos pólos, assim admitindo os raios cósmicos em baixas intensidades.
Swedish[sv]
Det behöver emellertid inte ha varit så; vattenbaldakinen kan ha varit tjockare över ekvatorn än över polerna och kan därför ha tillåtit en ringa mängd kosmisk strålning att tränga igenom.