Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vítám proto záměr Komise EU vytvořit jednotný právní rámec pro evropský platební styk.
Danish[da]
Derfor ser jeg positivt på Kommissionens planer om at skabe et ensartet retsgrundlag for de europæiske betalingstransaktioner.
German[de]
Daher begrüße ich das Vorhaben der EU-Kommission, einen einheitlichen Rechtsrahmen für den europäischen Zahlungsverkehr zu schaffen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, επιδοκιμάζω το σχέδιο της Επιτροπής να δημιουργήσει ενιαίο πλαίσιο για τον ευρωπαϊκό τομέα των πληρωμών.
English[en]
I therefore welcome the Commission’s intention to create a single legal framework for European payment transactions.
Spanish[es]
Por ello acojo con satisfacción la propuesta de la Comisión Europea de crear un marco jurídico uniforme para los pagos en Europa.
Estonian[et]
Seega tervitan ELi komisjoni eesmärki luua ühtne õigusraamistik Euroopa maksete jaoks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi suhtaudun myönteisesti Euroopan komission hankkeeseen, jonka tavoitteena on yhtenäisen oikeudellisen kehyksen luominen Euroopan maksuliikenteeseen.
French[fr]
C’est pourquoi je me réjouis de l’intention de la Commission de créer un cadre juridique unitaire pour les paiements européens.
Hungarian[hu]
Ezért tartom örvendetesnek az EU-Bizottság azon tervét, amely az európai fizetési forgalom számára egységes jogi kereteket kíván létrehozni.
Italian[it]
Perciò accolgo con favore il progetto della Commissione di creare un quadro giuridico unitario per i pagamenti in ambito UE.
Lithuanian[lt]
Todėl pritariu Europos Komisijos siekiui kurti bendrą teisinę sistemą, reglamentuojančią mokėjimus Europoje.
Latvian[lv]
Tāpēc es atbalstu ES Komisijas nodomu radīt kopēju tiesisko pamatu attiecībā uz maksājumu procesu Eiropā.
Dutch[nl]
Daarom juich ik het plan van de Europese Commissie toe om een gemeenschappelijk rechtskader voor het Europese betalingsverkeer te creëren.
Polish[pl]
Dlatego popieram zamiar Komisji, aby stworzyć jednolite ramy prawne dla europejskiego obrotu płatniczego.
Portuguese[pt]
Tenho, por isso, que saudar a iniciativa da Comissão da UE tendente a criar um quadro jurídico único para a compensação de pagamentos a nível europeu.
Slovenian[sl]
Zato pozdravljam namen Komisije za oblikovanje enotnega pravnega okvira za evropski plačilni promet.
Swedish[sv]
Därför välkomnar jag kommissionens avsikter att skapa en enhetlig rättslig ram för betalningsflödena i EU.