Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod vycházející z ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce.
Danish[da]
Andet anbringende vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet.
German[de]
Zweiter Klagegrund: Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen.
Greek[el]
Ο δεύτερος λόγος αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου.
English[en]
Second plea in law, concerning the protection of privacy and the integrity of the individual.
Spanish[es]
Segundo motivo, relativo a la protección de la vida privada y de la integridad de la persona.
Estonian[et]
Teine väide käsitleb eraelu puutumatuse ja isikupuutumatuse kaitset.
Finnish[fi]
Toinen peruste, joka koskee yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa.
French[fr]
Deuxième moyen, tiré de la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu.
Croatian[hr]
Drugi razlog, koji se temelji na zaštiti privatnosti i integriteta pojedinca.
Hungarian[hu]
A második, a magánélet és az egyén sérthetetlenségének védelmére alapított jogalap.
Italian[it]
Secondo motivo, vertente sulla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo.
Lithuanian[lt]
Ieškinio antrasis pagrindas grindžiamas asmens privatumo apsauga ir neliečiamumu.
Latvian[lv]
Otrais pamats: personas privātās dzīves un neaizskaramības aizsardzība.
Maltese[mt]
It-tieni motiv ibbażat fuq il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu.
Dutch[nl]
Tweede middel: bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu.
Polish[pl]
Zarzut drugi dotyczący ochrony prywatności i integralności jednostki.
Portuguese[pt]
Segundo fundamento, relativo à proteção da vida privada e da integridade do interessado.
Romanian[ro]
Al doilea motiv, întemeiat pe protecția vieții private și a integrității persoanei.
Slovak[sk]
Druhý žalobný dôvod založený na ochrane súkromia a nedotknuteľnosti osoby.
Slovenian[sl]
Drugi razlog se nanaša na varstvo zasebnosti in integriteto posameznika.
Swedish[sv]
Andra grunden: Skyddet av privatlivet och den enskildes integritet.