Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمثلًا، هل هناك سبب ما يمنع طفلك من ركل روبوت على شكل كلب، ليس فقط لأنه يحترم ملكية الآخرين. ولكن لأن الطفل قد يكون أكثر قابلية لركل كلب حقيقي؟
German[de]
Gibt es Gründe, zum Beispiel, ihr Kind vom Treten eines Robohundes abzuhalten, nicht nur aus purem Respekt vor Eigentum, sondern weil ihr Kind dann eher einen echten Hund treten würde?
Greek[el]
Υπάρχει λόγος, για παράδειγμα, να μην κλωτσήσει το παιδί σας ένα ρομπότ σκύλο, όχι από σεβασμό στα αντικείμενα αλλά γιατί έτσι θα είναι πιθανότερο να κλωτσήσει έναν αληθινό;
English[en]
Is there reason to, for example, prevent your child from kicking a robotic dog, not just out of respect for property, but because the child might be more likely to kick a real dog?
Spanish[es]
¿Hay alguna razón para, por ejemplo, evitar que su hijo patee a un perro robótico, no solo por respeto a la propiedad, sino porque el niño podría ser más propenso a patear a un perro de verdad?
Persian[fa]
برای مثال آیا دلیلی وجود دارد فرزندانمان را از ضربه زدن به یک سگ روباتیک نه تنها بدلیل حفظ متعلقات باز بداریم، بلکه به این دلیل که کودکان به احتمال زیاد سگ واقعی را میزنند؟
French[fr]
» Y a-t-il une bonne raison pour, par exemple, empêcher votre enfant de frapper un robot-chien, non pas pour le respect des biens, mais parce que ça pourrait le rendre plus susceptible de frapper un vrai chien ?
Hebrew[he]
האם יש סיבה, לדוגמא, למנוע מילד לבעוט בכלב רובוטי, לא כדי ללמד אותו כבוד לרכוש, אלא כיוון שהוא עלול לבעוט בעתיד בכלבים אמתיים?
Hungarian[hu]
Nemcsak azért, mert óvjuk értékeinket, hanem mert lehet, hogy akkor egy igazi kutyába is bele fog rúgni.
Indonesian[id]
Misal, Apakah ada alasan untuk melarang anak Anda menendang robot anjing, bukan karena menghargai barang, tapi karena si anak seperti menendang anjing sungguhan?
Italian[it]
C'è un motivo, ad esempio, per impedire a tuo figlio di prendere a calci un cane robot, non solo per rispetto della proprietà. ma perché il bambino ha più probabilità di prendere a calci un vero cane?
Japanese[ja]
ということです たとえばロボット犬を 蹴らないよう 子供をしつけることに 効果はあるのか— 物を大事にする という点だけでなく 本物の犬を蹴るような人間に ならないようにするために
Korean[ko]
예를 들면, 여러분의 아이들이 로봇 강아지를 발로 차는 걸 하지 말라고 할 이유가 있나요? 소유물에 대한 인식 때문이 아니라 아이가 진짜 강아지를 차버릴 것이란 걱정 때문에 말입니다.
Lithuanian[lt]
Ar turėtume neleisti vaikui įspirti šuniui robotui, ne todėl, kad daiktus reikia tausoti bet todėl, kad kitaip jis greičiausiai įspirs ir gyvam šuniui?
Polish[pl]
Nie tylko ze względu na szacunek do rzeczy, lecz dlatego, że wtedy łatwiej przyszłoby mu kopnąć żywego psa?
Portuguese[pt]
Por exemplo, haverá uma razão para impedirmos uma criança de dar pontapés num cão robótico não só por respeito material, mas porque pode levar a criança a dar pontapés num cão verdadeiro?
Serbian[sr]
Da li postoji razlog da, na primer, branimo detetu da šutne psa robota, ne samo iz poštovanja prema vlasništvu, već zato što je veća šansa da će šutnuti pravog psa?
Swedish[sv]
Finns det exempelvis en mening med att hindra ditt barn från att sparka en robothund, inte bara av respekt för egendom, men för att barnet kan vara mer benäget att sparka en riktig hund?
Turkish[tr]
idi. Mesela, çocuğunuzun bir robot köpeği tekmelemesini köpeğin bir eşya olduğu için mi yoksa çocuğun gerçek bir köpeği de tekmeleme olasılığı olabileceğini engellemek için mi durdursunuz?
Chinese[zh]
是不是存在这样的原因,比如说, 阻止你的孩子踢一只机器狗, 不只是出于对财产的尊重, 而是因为孩子更可能会去踢一只真的狗?