Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K případům, u kterých existuje vysoký stupeň závislosti, musí být přistupováno konzervativně.
Danish[da]
De tilfælde, hvor der er en klar sammenhæng, skal behandles konservativt.
German[de]
Signifikante Abhängigkeiten sind in konservativer Weise zu berücksichtigen.
English[en]
Cases where there is a significant degree of dependence shall be addressed in a conservative manner.
Spanish[es]
Cuando exista un grado de dependencia significativo, deberá aplicarse un tratamiento conservador.
Estonian[et]
Juhtumeid, kus on tegemist olulise sõltuvuse astmega, käsitlevad krediidiasutused konservatiivselt.
Finnish[fi]
Tapauksiin, joissa riippuvuussuhde on vahva, on suhtauduttava varovaisuudella.
French[fr]
Les cas dans lesquels ce degré de dépendance est significatif sont traités avec prudence.
Hungarian[hu]
Szigorúan kell kezelni azokat az eseteket, amikor jelentős mértékű függőség áll fenn.
Italian[it]
I casi in cui è presente un elevato grado di dipendenza sono trattati in modo prudente.
Lithuanian[lt]
Reikšmingo priklausomybės laipsnio atvejai sprendžiami konservatyviu būdu.
Latvian[lv]
Gadījumos, kad atkarības pakāpe ir augsta, jārīkojas konservatīvi.
Maltese[mt]
Każijiet li jkollhom grad sinifikanti ta' dipendenza għandhom jiġu indirizzati b’mod konservattiv.
Dutch[nl]
Gevallen waarin er sprake is van een significante afhankelijkheid worden op voorzichtige wijze benaderd.
Polish[pl]
W przypadkach, gdy taki stopień zależności jest wysoki wymagane postępowanie bardziej zachowawcze.
Portuguese[pt]
Os casos em que se verifica um grau de dependência significativo devem ser tratados de forma prudente.
Slovak[sk]
Prípady, keď existuje významný stupeň závislosti, sa budú riešiť konzervatívnym spôsobom.
Slovenian[sl]
Primeri, pri katerih je stopnja medsebojne odvisnosti visoka, se obravnavajo na konzervativen način.
Swedish[sv]
Om det föreligger en betydande grad av samband skall sådana ärenden behandlas försiktigt.