Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(88) Непряко заместване има, когато даден продукт се замества, но не се знае точно с кои други продукти.
Czech[cs]
(88) K nepřímému nahrazení dochází, pokud je produkt nahrazen, ale není známo, kterými produkty přesně.
Danish[da]
(88) Indirekte substitution er, når et produkt erstattes, men det ikke vides præcist, hvilke produkter det bliver erstattet med.
German[de]
(88) Eine indirekte Substitution tritt ein, wenn ein Produkt substituiert wird, aber nicht genau bekannt ist, durch welche Produkte.
Greek[el]
(88) Η έμμεση υποκατάσταση προκύπτει όταν υπάρχει υποκατάσταση ενός προϊόντος, χωρίς όμως να είναι γνωστά τα προϊόντα που το υποκαθιστούν.
English[en]
(88) Indirect substitution occurs when a product is substituted but you don’t know by which products exactly.
Spanish[es]
(88) La sustitución indirecta se produce cuando se sustituye un producto pero no se sabe por qué producto exactamente.
Estonian[et]
(88) Kaudne asendamine leiab aset siis, kui toode asendatakse, kuid te ei tea täpselt, millise tootega see asendatakse.
Finnish[fi]
(89) Epäsuoralla korvaamisella tarkoitetaan tilannetta, jossa tuote korvataan mutta korvaava tuote ei ole tarkasti tiedossa.
French[fr]
(88) Il y a substitution indirecte lorsqu'un produit est remplacé, mais qu'on ne sait pas exactement par quel produit.
Hungarian[hu]
(88) Közvetett helyettesítés történik, amikor egy terméket helyettesítenek, de nem lehet tudni, hogy pontosan melyik termékkel.
Italian[it]
(88) Si ha sostituzione indiretta quando un prodotto viene sostituito, ma non si sa esattamente da quale prodotto.
Lithuanian[lt]
(88) Netiesioginis pakeitimas įvyksta tuo atveju, jeigu produktas yra pakeičiamas, tačiau tiksliai nežinoma, kuriais produktais.
Latvian[lv]
(88) Netieša aizstāšana rodas, ja produkts ir aizstāts, bet jūs nezināt, tieši ar kuriem produktiem tas ir aizstāts.
Maltese[mt]
(88) Is-sostituzzjoni indiretta sseħħ meta prodott jiġi ssostitwit iżda ma jkunx magħruf b’liema prodotti dan ġie ssostitwit eżattament.
Dutch[nl]
(88) Van indirecte substitutie is sprake wanneer een product wordt vervangen, maar niet precies bekend is met welke producten.
Polish[pl]
(88) Pośrednia substytucja zachodzi, gdy produkt zostaje zastąpiony, ale nie wiadomo dokładnie przez jakie inne produkty.
Portuguese[pt]
(88) A substituição indireta ocorre quando um produto é substituído mas não se sabe exatamente por que produtos.
Romanian[ro]
(88) Înlocuirea indirectã are loc atunci când un produs este înlocuit, dar nu se știe exact cu care produse.
Slovak[sk]
(88) K nepriamej substitúcii dochádza, keď sa výrobok nahradí, ale nie je presne známe, akými výrobkami.
Slovenian[sl]
(88) Posredna zamenjava pomeni, da je izdelek zamenjan, vendar ni točno znano, kateri izdelki so ga nadomestili.
Swedish[sv]
(88) Indirekt substitution innebär att en produkt substitueras men man inte vet exakt med vilken produkt detta görs.