Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأجول عائمًا هنا حول مقصورتي.
Bulgarian[bg]
Защото се нося около моята алуминиева кутия
German[de]
Hier schwebe ich also in meiner Blechdose herum,
Greek[el]
Αφού είμαι εδώ και αιωρούμαι στο κονσερβοκούτι μου.
English[en]
For here am I floating round my tin can.
Spanish[es]
Floto alrededor de mi lata de aluminio.
Persian[fa]
از اینجا که کنار قوطی کنسروم معلق هستم.
French[fr]
Car je suis là à flotter autour de ma boîte de conserve.
Hebrew[he]
מפני שפה אני צף מסביב לפחית הפח שלי.
Croatian[hr]
Jer evo me lebdim u svojoj limenci.
Hungarian[hu]
A bádogkalitkámban lebegek.
Italian[it]
Perché sono qui, fluttuando intorno alla mia scatola di latta.
Japanese[ja]
我がブリキ缶の周りを漂っている
Lithuanian[lt]
Aš skraidau aplinkui savo skardinę.
Dutch[nl]
Want hier zweef ik rond mijn tinnen blik.
Polish[pl]
Płynę wokół metalowej puszki.
Portuguese[pt]
♪ Porque aqui estou eu a flutuar em torno da minha lata.
Russian[ru]
Вот он я, огибаю свою жестянку,
Slovenian[sl]
Lebdim tu v svoji pločevinki.
Serbian[sr]
Lebdim ovde u svojoj limenci.
Turkish[tr]
Çünkü teneke kutumun etrafında dolanıyorum.
Ukrainian[uk]
Бо тут я плаваю навколо своєї консервної банки.
Vietnamese[vi]
Tôi đang lơ lửng trong cái hộp thiết của mình.