Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěla jsem se cítit, jako všichni lidé... v první třídě, v pěkných šatech.
German[de]
Ich wollte so sein wie all die Leute... mit Tickets erster Klasse und schönen Kleidern.
Greek[el]
Ήθελα να νοιώσω όπως όλοι αυτοί... με τα εισιτήρια α'θέσης και τα ωραία ρούχα.
English[en]
I wanted to feel like all those people... with first-class tickets and pretty clothes.
Spanish[es]
Quería sentirme como toda esa gente... con boletos de primera clase y ropa fina.
French[fr]
Je voulais faire comme tous ces gens qui voyagent en première, habillés par les créateurs.
Croatian[hr]
Željela sam se osjecati kao svi ti Ijudi... koji imaju karte prvog razreda i lijepu odjecu.
Hungarian[hu]
Úgy akartam érezni magam, mint azok, akik első osztályú jeggyel, jó ruhában jelentek meg.
Indonesian[id]
Aku ingin merasakan seperti semua orang dengan tiket kelas satu dan pakaian bagus.
Italian[it]
Volevo sentirmi come tutta quella gente... con biglietti di prima classe e bei vestiti.
Dutch[nl]
Ik wilde me net zo voelen als al die mensen met eersteklas tickets en mooie kleren.
Polish[pl]
Chciałam się poczuć, jak ci ludzie... bilety pierwszej klasy, ładne ciuchy.
Portuguese[pt]
Queria me sentir como... aquelas pessoas... com bilhetes de primeira classe e roupas bonitas.
Romanian[ro]
Voiam sa ma simt ca toti oamenii astia... cu bilete de clasa I si haine frumoase.
Slovenian[sl]
Hotela sem se počutiti kot vsi ti Ijudje na razkošnih izletih, s čednimi oblekami.
Swedish[sv]
Jag ville känna mig som alla de människorna... med sina förstaklassbiljetter och vackra kläder.
Turkish[tr]
Kendimi birinci sinif biletli guzel giysili... insanlar gibi hissetmek istedim.