Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يكن لديكِ موعد للحفلة في الجمعة القادمة ، هل تودين الذهاب معيّ ؟
Czech[cs]
Jestli nemáš partnera na ten příští pátek, nešla bys se mnou?
Danish[da]
Hvis du ikke har en date til ballet, har du lyst så til at følges med mig?
Greek[el]
Αν δεν έχεις κανονίσει για τον χορό θα ήθελες να πάμε μαζί;
English[en]
If you don't have a date for the prom, would you like to go with me?
Spanish[es]
Si no tienes con quién ir al baile el viernes, ¿quieres ir conmigo?
Estonian[et]
Mul ei ole lõpuballi jaoks kaaslast, kas sa tahaksid sinna koos minuga tulla?
French[fr]
Si tu n'as pas encore de cavalier, tu veux bien m'accompagner à la fête?
Hebrew[he]
אם עדיין אין לך בן זוג לנשף הסיום בשישי הבא, האם את רוצה ללכת איתי?
Croatian[hr]
Ako već nemaš nekoga za matursku zabavu u petak, da li bi pošla sa mnom?
Portuguese[pt]
Se não tem companhia para o baile, quer ir comigo?
Russian[ru]
Если тебя еще не пригласили на выпускнoй в следующую пятницу, пoйдешь сo мнoй?
Slovenian[sl]
Če še nimaš spremljevalca za ples prihodnji petek, bi šla z mano?
Serbian[sr]
Ako već nemaš nekoga za matursku zabavu u petak, da li bi pošla sa mnom?