Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع ، لقد هاجمني أنا و جيراني في عقر دارنا
Bulgarian[bg]
Той нападна мене и съседите в собствените ни къщи.
Bosnian[bs]
Da ti kažem nešto on je napao mene i moje komšije u našoj kući.
Czech[cs]
Já vám něco řeknu, napadl nás a naše sousedy v našem vlastním domě.
Danish[da]
Han angreb mig og mine naboer.
Greek[el]
Επιτέθηκε σε εμένα και στους γείτονες στα ίδια μας τα σπίτια.
English[en]
Let me tell you something, he attacked both me and my neighbors in our own home.
Spanish[es]
Déjeme decirle algo, me atacó a mí... y a mis vecinos en nuestra propia casa.
Finnish[fi]
Hän kävi minun ja naapureideni kimppuun.
French[fr]
Il nous a attaqués, chez nous, moi et mes voisins.
Croatian[hr]
Da ti kažem nešto on je napao mene i moje komšije u našoj kuci.
Indonesian[id]
Biar aku katakan sesuatu, dia menyerang aku dan tetanggaku di rumah kami sendiri.
Italian[it]
Vi dico che ha attaccato me e i miei vicini in casa nostra.
Norwegian[nb]
Han angrep meg og naboene mine.
Polish[pl]
Zaatakował mnie i moich sąsiadów w naszych własnych domach.
Portuguese[pt]
Deixem-me dizer uma coisa, ele atacou a mim e aos vizinhos nas próprias casas.
Romanian[ro]
Lasaţi-mă să vă spun ceva, m - a atacat atât pe mine cât şi pe vecinii mei în propria casă.
Serbian[sr]
Da ti kažem nešto on je napao mene i moje komšije u našoj kući.
Swedish[sv]
Han attackerade mig och mina grannar.