Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنه يستطيع قتل كل الأشرار في الصحراء
Bulgarian[bg]
После може да заведем лошите например в пустинята.
Czech[cs]
Pak vlítnout na všechny ty hajzli, třeba v poušti.
Danish[da]
Og senere kan vi måske tage nogle af de slemme ud i ørkenen.
German[de]
Wir bieten ihm ein Bündnis mit uns an und nehmen es mit den Gangstern auf, vielleicht in der Wüste.
Greek[el]
Και μετά μπορούμε να στείλουμε όλους τους κακούς στην έρημο.
English[en]
And then we could take on all the bad guys, like maybe in the desert.
Spanish[es]
Luego podemos acabar con estos delincuentes en el desierto, quizá.
Estonian[et]
Seejärel võiksime kõik halvad kutid ette võtta, näiteks kõrbes.
Persian[fa]
، و بعد مي تونيم سوار تمام آدم بدها بشيم درست مثل توي بيابون
Hebrew[he]
ואז נוכל להילחם בכל החבר'ה הרעים, במדבר או משהו.
Croatian[hr]
I onda bi trebali uzeti sve loše dečke, na primjer u pustinji.
Hungarian[hu]
Akkor talán elintézhetnénk az összes rosszfiút, mondjuk a sivatagban.
Icelandic[is]
Ūá gætum viđ tekist á viđ alla skúrkana, til dæmis í eyđimörkinni.
Italian[it]
E allora avremmo la meglio su questi tizi, forse in un deserto.
Lithuanian[lt]
Tada kokioje dykumoje galėsime susitikti su blogiukais.
Macedonian[mk]
И потоа, би можеле да ги средиме сите лошковци, некаде во пустината можеби.
Malay[ms]
Dan kemudian kita bisa mengambil semua orang jahat, seperti di padang pasir.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we alle slechteriken aanpakken, misschien wel in de woestijn.
Polish[pl]
Wtedy moglibyśmy zlikwidować wszystkich drani na jakiejś pustyni.
Portuguese[pt]
E então podíamos matar todos os bandidos, talvez num deserto.
Romanian[ro]
Şi apoi să-i atragem pe toţi undeva. Prin deşert, poate.
Slovak[sk]
Potom by sme dat tomuto boju bandyuganov V púšti, napríklad..
Slovenian[sl]
Potem bi lahko pobili vse slabe fante, na primer v puščavi.
Albanian[sq]
Dhe pastaj mund t'i vrasim të gjithë të këqijtë në shkretëtirë mbase.
Serbian[sr]
I onda bi trebalo da uzmemo sve loše momke, na primer u pustinji.
Swedish[sv]
Och sen kanske vi kan knäppa tuffingarna i öknen.
Thai[th]
และเราจะได้ไปจัดการกับเหล่าร้าย อาจจะเป็นในทะเลทราย
Turkish[tr]
Sonra kötü adamları harcayabiliriz, çöle götürüp falan.
Vietnamese[vi]
Và rồi chúng ta có thể hạ hết đám xấu xa ở sa mạc.