Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bacino del Besante: povodí řeky Besante od pramenů k hrázi nacházející se 500 m pod hospodářstvím ‚Pastorino Giovanni‘,
Danish[da]
Bacino del Besante: Besante-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen 500 m neden for akvakulturbruget »Pastorino Giovanni«
German[de]
Bacino del Besante: Wassereinzugsgebiet des Besante von den Quellen bis zur vom Fischzuchtbetrieb ‚Pastorino Giovanni‘ aus 500 m stromabwärts gelegenen Talsperre;
Greek[el]
Bacino del Besante: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Besante, από τις πηγές του έως το φράγμα, 500 μέτρα στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “Pastorino Giovanni”
English[en]
Bacino del Besante: The water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm ‘Pastorino Giovanni’
Spanish[es]
Bacino del Besante: cuenca del río Besante desde su nacimiento hasta la presa situada 500 m aguas abajo de la piscifactoría “Pastorino Giovanni”.
Estonian[et]
Bacino del Besante: Besante jõe valgala lähtest kuni paisuni 500 m allpool Pastorino Giovanni majandit,
Finnish[fi]
Bacino del Besante: Besantejoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle 500 metrin päähän Pastorino Giovanni -kalanviljelylaitoksesta,
French[fr]
Bassin de la Besante: le bassin versant de la rivière Besante depuis ses sources jusqu'au barrage situé à 500 m en aval de l'exploitation “Pastorino Giovanni”.
Hungarian[hu]
Bacino del Besante: a Besante folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »Pastorino Giovanni« halgazdaságtól folyásirányban 500 méterre található gátig,
Italian[it]
Bacino del Besante: bacino idrografico del fiume Besante dalle sorgenti allo sbarramento 500 m a valle dell’azienda “Pastorino Giovanni”
Lithuanian[lt]
Bacino del Besante: Besante upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos 500 m. pasroviui Pastorino Giovanni ūkio
Latvian[lv]
Bacino del Besante: Besante ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz aizsprostam, kas atrodas 500 m lejup pa straumi no “Pastorino Giovanni” saimniecības
Dutch[nl]
Bacino del Besante: het stroomgebied van de Besante van de bronnen tot de dam 500 m stroomafwaarts van het bedrijf Pastorino Giovanni
Polish[pl]
Bacino del Besante: Obszar zlewiska rzeki Besante, od źródeł do zapory położonej poniżej 500 m poniżej hodowli »Pastorino Giovanni«,
Portuguese[pt]
Bacino del Besante: bacia hidrográfica do rio Besante, das suas nascentes até à barragem situada 500 metros a jusante da exploração Pastorino Giovanni,
Slovak[sk]
Bacino del Besante: povodie rieky Besante od jej prameňov po priehradu 500 m po prúde od farmy ‚Pastorino Giovanni’.
Slovenian[sl]
Bacino del Besante: povodje reke Besante od izvira do pregrade 500 m nizvodno od ribogojnice ‚Pastorino Giovanni’,
Swedish[sv]
Bäckenområdet för Besante: avrinningsområdet för floden Besante från källan till vandringshindret 500 m nedströms från anläggningen ’Pastorino Giovanni’.