Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(a) действащ имиграционен документ, който установява по задоволителен начин неговата самоличност и националност или гражданство, и
Czech[cs]
(a) platný cestovní doklad, který dostatečným způsobem potvrzuje její totožnost a státní příslušnost nebo občanství, a
Danish[da]
(a) et gyldigt indvandringsdokument, som på tilfredsstillende vis fastslår hans identitet og nationalitet eller statsborgerskab, og
German[de]
(a) ein gültiges Einreisedokument, das ihre Identität, Staatsangehörigkeit oder Staatsbürgerschaft hinreichend nachweist, und,
Greek[el]
(a) ισχύον έγγραφο περί μεταναστεύσεως, βάσει του οποίου αποδεικνύεται επαρκώς η ταυτότητα και η ιθαγένειά του, και
English[en]
(a) an immigration document which is in force and which satisfactorily establishes his identity and his nationality or citizenship, and
Spanish[es]
(a) un documento de inmigración válido que acredite de forma suficiente su identidad y su nacionalidad o ciudadanía, y
Estonian[et]
(a) kehtiv immigratsioonidokument, mis tõendab piisavalt tema isikut ja rahvust või kodakondsust, ja
Finnish[fi]
(a) voimassa olevaa maahantuloasiakirjaa, jossa osoitetaan tyydyttävästi hänen henkilöllisyytensä ja hänen kansalaisuutensa tai kansallisuutensa, ja
French[fr]
(a) un document d’immigration en cours de validité établissant à suffisance son identité et sa nationalité ou sa citoyenneté, et
Croatian[hr]
(a) važeći dokument za ulazak na temelju kojeg je moguće dostatno utvrditi njezin identitet i državljanstvo ili njezino građanstvo i
Hungarian[hu]
a) érvényes bevándorlási dokumentum, amely kielégítően bizonyítja személyazonosságát és állampolgárságát; valamint
Italian[it]
(a) un documento di immigrazione in corso di validità che ne attesti, in maniera sufficientemente precisa, l’identità e la nazionalità o la cittadinanza, e
Lithuanian[lt]
(a) galiojančio imigracijos dokumento, tinkamai patvirtinančio asmens tapatybę ir tautybę ar pilietybę, ir,
Latvian[lv]
a) derīgu imigrācijas dokumentu, kas pienācīgi apliecina viņa identitāti un valstspiederību vai pilsonību, un
Maltese[mt]
(a) dokument ta’ immigrazzjoni li għadu validu li juri b’mod suffiċjenti l-identità u n-nazzjonalità jew iċ-ċittadinanza tagħha, u
Dutch[nl]
(a) een geldig immigratiedocument over te leggen waaruit zijn identiteit en nationaliteit of burgerschap genoegzaam blijken, en
Polish[pl]
(a) ważnego dokumentu imigracyjnego, który w wystarczy sposób wykazuje jej tożsamość i narodowość lub obywatelstwo; oraz
Portuguese[pt]
(a) um documento de imigração válido que comprove de forma satisfatória a sua identidade e a sua nacionalidade ou cidadania, e
Romanian[ro]
(a) un document de imigrare valabil și care îi atestă în mod satisfăcător identitatea, precum și naționalitatea sau cetățenia și
Slovak[sk]
a) platný imigračný doklad, ktorý dostatočne preukazuje jej totožnosť a jej štátnu príslušnosť alebo občianstvo; a
Slovenian[sl]
(a) veljavnega dokumenta za vstop, ki zadovoljivo izkazuje njeno identiteto in narodnost ali državljanstvo, in
Swedish[sv]
a) ett giltigt invandringsdokument vari personens identitet och nationalitet eller medborgarskap fastställs på ett tillfredsställande sätt, och