Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.
Bulgarian[bg]
Напуснах университета, отправих се към Хималаите, станах монах и започнах да уча медитация.
Czech[cs]
Vykašlal jsem se na školu a odjel do Himalájí, Stal jsem se mnichem a začal se učit meditovat.
Danish[da]
Så jeg stoppe min eksamen, jeg tog afsted til Himalaya, jeg blev munk, og jeg begyndte at studere meditation.
German[de]
Also brach ich mein Studium ab und reiste in den Himalaya. Ich wurde ein Mönch und fing an, das Meditieren zu erlernen.
Greek[el]
Έτσι παράτησα το πτυχίο μου, και ξεκίνησα για τα Ιμαλάια, Έγινα μοναχός, και άρχισα να μελετώ το διαλογισμό.
English[en]
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.
Spanish[es]
Así que dejé mi carrera, mi dirigí a los Himalayas, me convertí en monje, y empecé a estudiar la meditación.
Persian[fa]
بنابراین تحصیلاتم رو رها کردم و رفتم به کوههای هیمالایا تارک دنیا شدم و شروع کردم به مطالعهی مراقبه
Finnish[fi]
Minä jätin kesken opintoni ja matkasin Himalajalle. Minusta tuli munkki ja aloin opiskella meditaatiota.
French[fr]
J'ai abandonné mes études et je suis parti dans l'Himalaya, je suis devenu moine, et j'ai commencé à étudier la méditation.
Hebrew[he]
אז הפסקתי את לימודי התואר שלי ויצאתי להרי ההימלאיה, נעשיתי לנזיר, והתחלתי ללמוד מדיטציה.
Croatian[hr]
Ostavio sam studij, otišao na Himalaju, postao svećenik i počeo proučavati meditaciju.
Indonesian[id]
Jadi saya berhenti kuliah dan pergi ke Pegunungan Himalaya, saya menjadi biarawan, dan mulai belajar meditasi.
Italian[it]
Quindi lasciai l'università, mi diressi verso l'Himalaya, diventai monaco e iniziai a studiare meditazione.
Japanese[ja]
大学を辞めて ヒマラヤへ向かいました 僧侶となって 瞑想の勉強を始めたんです
Korean[ko]
저는 학위를 그만 두고, 무작정 히말라야 산으로 가서, 승려가 됐고, 명상 공부를 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Mečiau mokslus ir išvykau į Himalajus, tapau vienuoliu ir pradėjau studijuoti meditaciją.
Latvian[lv]
Tā nu es pametu universitāti un devos uz Himalajiem, kļuvu par mūku, un sāku studēt meditēšanu.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် တက္ကသိုလ်ကနေ ထွက်လိုက်ပြီး ဟိမဝန္တာဘက်ကို ဦးတည်ခဲ့ပါတယ်။ ဘုန်းကြီးဝတ်ပြီး၊ ကမ္မဌာန်းတရားကို စတင်လေ့လာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Så jeg sluttet utdanningen, og dro til Himalaya. Jeg ble munk, og begynte å studere medisin.
Dutch[nl]
Ik werd monnik en studeerde meditatie.
Polish[pl]
Zrezygnowałem ze studiów, pojechałem w Himalaje, zostałem mnichem i zacząłem uczyć się medytacji.
Portuguese[pt]
Desisti do meu curso, fui para os Himalaias, tornei-me monge e comecei a estudar meditação.
Romanian[ro]
Am abandonat facultatea, m-am dus în munții Himalaya, m-am călugărit și am început să studiez meditația.
Slovak[sk]
Skončil som so školou a šiel do Himalájí, stal som sa mníchom a začal som študovať meditáciu.
Serbian[sr]
Ostavio sam studije, otišao na Himalaje, postao monah i počeo da proučavam meditaciju.
Swedish[sv]
Så jag lämnade min utbildning och gav mig av till Himalaya, jag blev munk, och jag började studera meditation.
Thai[th]
ผมหยุดเรียน มุ่งสู่เทือกเขาหิมาลัย ผมบวชเป็นพระ และเริ่มฝึกสมาธิ
Uighur[ug]
بىر موناخ بولدۇم ۋە ئويلىنىشقا قارىتا تەتقىقاتنى باشلىۋەتتىم.
Vietnamese[vi]
Thế là tôi nghỉ học, rồi đi đến Hi-ma-lay-a, Tôi trở thành một nhà sư và bắt đầu tập thiền.