Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В техния въпрос мога да усетя, че те чувстват онова, което чувства Исус, и задават въпросите, които би задал Той.
Czech[cs]
Díky jejich otázce si uvědomuji, že pociťují to, co pociťuje i Ježíš, a ptají se na to, na co by se ptal i On.
Danish[da]
På deres spørgsmål kan jeg fornemme, at de føler det, som Jesus føler, og spørger om det, han ville spørge om.
German[de]
Der Fragestellung entnehme ich, dass hier jemand das spürt und fragt, was Jesus gespürt und gefragt hätte.
English[en]
In their question, I can sense that they are feeling what Jesus feels and asking what He would ask.
Spanish[es]
Al preguntar ellos, percibo que sienten lo que Jesús siente y preguntan lo que Él preguntaría.
Finnish[fi]
Aistin heidän kysymyksestään, että he tuntevat, mitä Jeesus tuntee, ja kysyvät, mitä Hän kysyisi.
Fijian[fj]
Ena nodra taro, au rawa ni vakila ni ra sa vakila tiko na veika e dau vakila o Jisu ka taroga na veika ena taroga.
French[fr]
Dans leur question, je sens qu’ils éprouvent ce que Jésus éprouve et qu’ils demandent ce qu’il demanderait.
Hungarian[hu]
Kérdésükből kiviláglik, hogy érzik, amit Jézus érez, és azt kérdezik, amit Ő kérdezne.
Italian[it]
Nella loro domanda sento che il loro sentimento è quello di Gesù e chiedono quello che avrebbe chiesto Lui.
Dutch[nl]
Uit hun vraag proef ik dat zij voelen wat Jezus voelt, en dat zij vragen wat Hij zou vragen.
Polish[pl]
Po jej pytaniu widzę, że czuje ona to, co odczuwa Jezus i pyta o to, o co On by zapytał.
Portuguese[pt]
Com sua pergunta, sinto que eles sentem o mesmo que Jesus e perguntam o que Ele perguntaria.
Russian[ru]
В их вопросах я могу ощутить, что они чувствуют то же, что и Иисус, и спрашивают то, что спросил бы и Он.
Swedish[sv]
I deras fråga förnimmer jag att de känner det som Jesus känner och att de frågar det han skulle ha frågat.
Tagalog[tl]
Sa kanilang tanong, nahihiwatigan ko nadarama nila ang nadarama ni Jesus at itinatanong nila ang itatanong Niya.
Tongan[to]
ʻOku lava ke u tala mei heʻenau fehuʻí ʻoku nau ongoʻi ʻa e meʻa ʻoku ongoʻi ʻe he Fakamoʻuí pea nau ʻeke mai e fehuʻi te Ne fai maí.
Tahitian[ty]
I roto i ta ratou mau uiraa, e ite au e, e mana‘o mau to ratou mai to te Mesia, e te ui nei ratou mai te Mesia e ui mai.
Vietnamese[vi]
Trong câu hỏi của họ, tôi có thể cảm nhận được rằng họ đã cảm thấy được điều Chúa Giê Su cảm thấy và hỏi điều mà Ngài có lẽ sẽ hỏi.