Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, тяхната роля и влияние са ограничени и е необходимо да се засилят.
Czech[cs]
Jejich role a vliv jsou však zatím omezeny a je třeba je posílit.
Danish[da]
Deres rolle og deres indflydelse har været begrænset og bør styrkes.
German[de]
Hierzu gehören indigene Völker, Frauen, Kinder und Jugendliche, Arbeitnehmer, Bauern, örtliche Behörden, die Wissenschaft, die Privatwirtschaft und Nichtregierungsorganisationen.
Greek[el]
Ωστόσο, ο ρόλος και η επίδραση που ασκούν έχει περιοριστεί όσον αφορά το εύρος και χρειάζεται ενίσχυση.
English[en]
However, their role and impact has been limited in scope and needs strengthening.
Spanish[es]
Sin embargo, deben fortalecerse su papel y su repercusión, hasta ahora limitados.
Estonian[et]
Siiski on nende tähtsus ja mõju piiratud ning see vajab tugevdamist.
Finnish[fi]
Näiden ryhmien rooli ja vaikutusmahdollisuudet ovat kuitenkin rajalliset ja niitä olisi vahvistettava.
French[fr]
Toutefois, leur rôle et leur influence sont d’une portée limitée et doivent être renforcés.
Hungarian[hu]
Szerepük és hatásuk mindeddig azonban korlátozott maradt, és megerősítésre szorul.
Lithuanian[lt]
Tačiau jų vaidmuo ir poveikis iki šiol buvo riboti ir turi būti stiprinami.
Latvian[lv]
Tomēr to loma un ietekmes joma ir ierobežota, tāpēc tā ir jāstiprina.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-rwol u l-impatt tagħhom kien limitat fl-ambitu u jeħtieġ li jiġi msaħħaħ.
Dutch[nl]
Hun rol en invloed zijn echter beperkt en moeten worden versterkt.
Polish[pl]
Niemniej rola i zakres oddziaływania tych podmiotów są ograniczone i wymagają wzmocnienia.
Portuguese[pt]
Contudo, o seu papel e impacto têm tido um âmbito limitado e devem ser reforçados.
Romanian[ro]
Rolul și impactul acestora a fost însă limitat ca sferă și trebuie consolidat.
Slovak[sk]
Rozsah ich úlohy a vplyvu je však obmedzený a preto je potrebné ho posilniť.
Slovenian[sl]
Vendar sta njihova vloga in vpliv dokaj omejena, zato ju je treba okrepiti.
Swedish[sv]
Deras roll och betydelse har dock varit begränsad och behöver stärkas.