Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I og med, at den enkelte arbejdstagers produktivitet stiger, producerer det samme antal medarbejdere stort set tilstrækkeligt, ikke bare til at gøre en stigning i deres eget leveniveau mulig, men også til at sikre en passende pension, der er tre til fire gange så stor som for bare 25 år siden.
German[de]
Durch die gestiegene Produktivität jedes Arbeitnehmers produziert die gleiche Anzahl Erwerbstätige mehr als genug, um nicht nur die Steigerung ihres eigenen Lebensstandards zu ermöglichen, sondern auch eine auskömmliche Rente für drei- oder viermal soviel Rentner wie noch vor einem Vierteljahrhundert zu sichern.
Greek[el]
Δεδομένης της αύξησης της παραγωγικότητας κάθε εργαζομένου, ισόποσο ενεργητικό παράγει αρκετά όχι μόνο για να καταστήσει δυνατή την αύξηση του δικού του βιοτικού επιπέδου, αλλά και για να διασφαλίσει μια καλή σύνταξη σε τρεις ή τέσσερις φορές περισσότερους συνταξιούχους απ' ό,τι συνέβαινε πριν από 25 χρόνια.
English[en]
Given that every worker is increasing their level of productivity, the same number of working people produces more than enough to improve their own standard of living and to guarantee a comfortable pension for three or four times as many pensioners as was possible 25 years ago.
Spanish[es]
Habida cuenta del crecimiento de la productividad de cada trabajador, el mismo número de activos produce ampliamente más no solamente para hacer posible el aumento de su propio nivel de vida sino también para asegurar una jubilación conveniente a tres o cuatro veces más de jubilados que hace un cuarto de siglo.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon kunkin työntekijän tuottavuuden kasvu, sama määrä työssä käyviä ihmisiä tuottaa täysin riittävästi mahdollistaakseen paitsi oman elintasonsa kasvun, myös taatakseen kohtalaisen eläkkeen kolme tai neljä kertaa suuremmalle eläkeläismäärälle kuin neljännesvuosisata sitten.
French[fr]
Étant donné l'accroissement de la productivité de chaque travailleur, le même nombre d'actifs produit largement assez non seulement pour rendre possible la croissance de leur propre niveau de vie, mais également pour assurer une retraite convenable à trois ou quatre fois plus de retraités qu'il y a un quart de siècle.
Italian[it]
Data la crescita della produttività di ciascun lavoratore, lo stesso numero di persone attive è in grado di produrre abbastanza, di migliorare il proprio livello di vita e al contempo di assicurare una pensione adeguata a un numero di pensionati triplo o quadruplo rispetto a venticinque anni fa.
Dutch[nl]
Aangezien de productiviteit per werknemer toeneemt, produceert hetzelfde aantal werkenden ruim voldoende om niet alleen de eigen levensstandaard te verhogen, maar ook een acceptabel pensioen te waarborgen voor drie tot vier maal zoveel gepensioneerden als 25 jaar geleden.
Portuguese[pt]
Ora, em virtude do crescimento da produtividade de cada trabalhador, o mesmo número de activos produz largamente o suficiente não só para tornar possível o crescimento do seu próprio nível de vida, como também para assegurar uma reforma conveniente a três ou quatro vezes mais reformados do que há um quarto de século atrás.
Swedish[sv]
Med tanke på den ökade produktiviteten hos varje arbetstagare, ger samma tillgångsnivå gott och väl nog, inte bara för att möjliggöra en höjning av deras egen livsnivå, utan också för att garantera en lämplig pension för tre eller fyra gånger så många pensionärer som för 25 år sedan.