Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че лагерът отново е на плажа?
Bosnian[bs]
Kažeš da je naš kamp opet na plaži?
German[de]
Willst du damit sagen, unser Camp ist wieder am Strand?
Greek[el]
Δηλαδή, ο καταυλισμός μας είναι πάλι στην ακτή;
English[en]
You saying our camp is back on the beach again?
Spanish[es]
¿Quieres decir que el campamento está otra vez en la playa?
Estonian[et]
Sa väidad, et meie laager on jälle rannas tagasi?
Persian[fa]
داري مي گي که کمپ ما دوباره تو ساحل اومده ؟
Finnish[fi]
Onko leirimme siis taas rannalla?
French[fr]
Vous voulez dire que notre campement est revenu sur la plage?
Hebrew[he]
אז אתה אומר שהמחנה שלנו חזר לחוף?
Croatian[hr]
Kažeš da je kamp opet na plaži?
Indonesian[id]
kamu bilang perkemahan kami kembali ada di pantai lagi?
Italian[it]
Stai dicendo che il nostro campo e'tornato sulla spiaggia.
Japanese[ja]
キャンプ が 元 通り に な っ て る と 言 う の か ?
Lithuanian[lt]
Sakai, kad mūsų stovykla vėl pakrantėj yra?
Macedonian[mk]
Сакаш да кажеш дека кампот ни се врати?
Norwegian[nb]
Du sier vår leir er tilbake på stranden igjen?
Dutch[nl]
Bedoel je dat ons kamp nu terug op het strand staat?
Polish[pl]
Mówisz, że znowu mamy obóz na plaży?
Portuguese[pt]
Está dizendo que nosso acampamento voltou para a praia?
Romanian[ro]
Adică tabăra e pe plajă iar?
Sinhala[si]
උබ කියන්නෙ කදවුර ආපහු එනවා කියලද?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da je naš tabor spet na obali?
Serbian[sr]
Želiš reci da nam je logor ponovno na plaži?
Vietnamese[vi]
Anh đang nói là trại của chúng ta đã quay trở lại bờ biển rồi à?