Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da hustruen så at hendes mand var ved at gøre sig klar, spurgte hun hvor han skulle hen.
Greek[el]
Παρατηρώντας ότι ο σύζυγός της ετοιμαζόταν, η σύζυγος τον ερώτησε πού θα επήγαινε.
English[en]
Noting that her husband was getting ready, the wife inquired as to where he was going.
Spanish[es]
Notando que su esposo se estaba preparando para salir, la esposa preguntó a dónde iba.
Finnish[fi]
Kun vaimo huomasi miehen valmistautuvan, niin hän tiedusteli, mihin mies aikoi mennä.
French[fr]
Voyant qu’il se préparait à sortir, sa femme lui demanda où il allait.
Italian[it]
Notando che il marito si preparava, la moglie chiese dove stesse andando.
Japanese[ja]
夫が身仕度をしているのに気付いた妻は,どこへ行くのか夫に尋ねました。「
Korean[ko]
그 부인은 자기 남편이 외출 준비를 하는 것을 보고, 어디를 가려고 하느냐고 물었다.
Norwegian[nb]
Da hustruen la merke til at han gjorde seg i stand, spurte hun om hvor han skulle.
Polish[pl]
Kiedy żona zauważyła, że szykuje się do wyjścia, zapytała, dokąd się wybiera.
Portuguese[pt]
Notando que seu marido se aprontava, a esposa perguntou aonde ele ia.
Swedish[sv]
När hustrun lade märke till att mannen höll på att göra sig i ordning, frågade hon vart han tänkte gå.