Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен интернета е един начин да бъда отритнат от жените.
Bosnian[bs]
Što se mene tiče Internet je još jedan način da te žena odbaci.
Czech[cs]
Pokud jde o obavy, internet je jen další způsob, jak byl odmítnut ženou. Dobré ráno.
German[de]
Was mich betrifft ist das Internet nur eine neue Art von Frauen abgewiesen zu werden.
Greek[el]
Για μένα, το ́ Ιντερνετ είναι άλλος ένας τρόπος να σ'απορρίψει μια γυναίκα.
English[en]
As far as I'm concerned the Internet is just another way of being rejected by a woman.
Spanish[es]
Bien, en lo que a mí respecta el lnternet es solamente otro modo de que te rechace una mujer.
French[fr]
Pour moi, ce n'est... qu'un endroit de plus pour me faire jeter par les femmes.
Hebrew[he]
טוב, מבחינתי... האינטרנט אינו אלא דרך נוספת להידחות על-ידי אישה.
Hungarian[hu]
Szerintem az lnternet csak a kikosarazás újabb eszköze.
Icelandic[is]
Ég lít svo á... ađ ūađ ađ fara á Netiđ sé enn ein leiđ til ađ láta konu hafna sér.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda Internet è solo un altro modo di essere respinto da una donna.
Macedonian[mk]
Што се однесува до мене Интернетот е уште еден начин за да бидеш отфрлен од жените.
Norwegian[nb]
Internett er bare en annen måte å bli avvist av en kvinne på. God morgen.
Polish[pl]
To jeszcze jeden sposób... żeby być porzuconym przez kobietę.
Portuguese[pt]
Na minha opinião a Internet é apenas mais um meio de ser rejeitado por uma mulher.
Romanian[ro]
Din partea mea lnternet-ul e o alta forma de a fi respins de o femeie.
Russian[ru]
По моему мнению, Интернет это ещё одна возможность быть отвергнутым женщиной.
Slovak[sk]
Internet je ďalší spôsob, ako dostať kopačky.
Slovenian[sl]
Kar se mene tiče, je internet še en način, da te ženska zavrne. Dobro jutro.
Serbian[sr]
Što se mene tiče Internet je samo još jedan način da te žena odbaci.
Turkish[tr]
Hayır, benim için İnternet kadınlar tarafından reddedilmenin bir başka yolu.
Vietnamese[vi]
Theo như tôi biết Internet chỉ là 1 cách khác để bị 1 người phụ nữ từ chối.