Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
rady vyčkat určitou dobu před opětným zapnutím zařízení, bylo-li přemístěno;
Danish[da]
Råd om, at hvis apparatet placeres et andet sted, bør det først tilsluttes efter et passende tidsrum.
German[de]
den Hinweis, dass das Gerät nach einem Wechsel des Aufstellungsortes erst nach einer gewissen Zeit wieder eingeschaltet werden sollte;
Greek[el]
Υπόδειξη ότι κατά τη μετακίνηση της συσκευής θα πρέπει να προβλέπεται επαρκής χρόνος πριν από την επαναλειτουργία της·
English[en]
advice that when moving the appliance sufficient time should be allowed before switching it on again;
Spanish[es]
Recomendación de que conviene dejar pasar el tiempo suficiente antes de volver a enchufar el aparato cuando se haya cambiado de sitio.
Estonian[et]
soovitus, et seadme ümberpaigutamisel tuleb varuda piisavalt aega enne selle uuesti sisselülitamist;
Finnish[fi]
Laitetta muutettaessa on varattava riittävästi aikaa, ennen kuin laite kytketään uudelleen päälle.
French[fr]
des conseils indiquant d'attendre un certain temps avant de remettre l'appareil en marche lorsque ce dernier a été déplacé;
Hungarian[hu]
Tanácsot, hogy a készülék áthelyezésekor elegendő időt kell hagyni, mielőtt újra bekapcsolják.
Italian[it]
l’avvertenza di attendere un certo tempo prima di rimettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia stato spostato;
Lithuanian[lt]
patarimą neskubėti vėl įjungti prietaiso po to, kai jis buvo perkeltas į kitą vietą;
Latvian[lv]
Norādījums pēc ierīces pārvietošanas to atkal ieslēgt tikai pēc pietiekami ilga laika.
Dutch[nl]
Het advies om na verplaatsing van het apparaat lang genoeg te wachten voordat het weer wordt ingeschakeld.
Polish[pl]
informację, że po przeniesieniu należy odczekać pewien czas przed ponownym włączeniem urządzenia;
Portuguese[pt]
Indicação de que sempre que o aparelho for mudado de local, é necessário esperar algum tempo antes de o voltar a ligar;
Slovak[sk]
rady, že po prenášaní alebo premiestňovaní spotrebiča je pred jeho opätovným zapnutím potrebný dostatočný čas pokoja;
Slovenian[sl]
nasvet, da mora po premikanju aparata preteči dovolj časa pred ponovnim vklopom aparata;
Swedish[sv]
Anvisning om att när apparaten har flyttats bör man vänta tillräckligt länge innan man sätter på den igen.