Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това в момента се разглежда закрилата в рамките на Европейския съюз на изброените по-долу наименования като географски указания.
Czech[cs]
V této souvislosti se v Evropské unii dává ke zvážení ochrana zeměpisných označení níže uvedených názvů.
Danish[da]
I den forbindelse overvejes der en beskyttelse i Den Europæiske Union af nedenstående betegnelser som geografiske betegnelser.
German[de]
In diesem Zusammenhang wird geprüft, ob die unten aufgeführten Namen in der Europäischen Union durch Eintragung als geografische Angaben geschützt werden können.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, εξετάζεται η προστασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως γεωγραφικών ενδείξεων των ονομασιών που παρατίθενται κατωτέρω.
English[en]
In this context, the protection in the European Union, as geographical indications, of the names set out below is under consideration.
Spanish[es]
En este contexto, se está estudiando proteger en la Unión Europea, en calidad de indicaciones geográficas, las denominaciones que se indican más adelante.
Estonian[et]
Läbirääkimiste raames kaalutakse allpool esitatud nimetuste kaitsmist geograafiliste tähistena Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Neuvotteluissa harkitaan jäljempänä lueteltujen nimien suojaamista maantieteellisinä merkintöinä Euroopan unionissa.
French[fr]
Dans ce contexte, la protection dans l'Union européenne, en tant qu'indications géographiques, des dénominations présentées ci-après est en cours d'examen.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben mérlegelés tárgyát képezi, hogy az alább feltüntetett elnevezések az Európai Unióban földrajzi árujelzőként oltalmat élvezzenek.
Italian[it]
In questo contesto, viene esaminata la possibilità di tutelare nell’Unione europea, in quanto indicazioni geografiche, le denominazioni di seguito elencate.
Lithuanian[lt]
Todėl svarstomas toliau išvardytų pavadinimų – geografinių nuorodų – apsaugos Europos Sąjungoje klausimas.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā tiek apsvērta iespēja Eiropas Savienībā aizsargāt turpmāk minētos nosaukumus kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, qed tiġi kkunsidrata l-protezzjoni fl-Unjoni Ewropea, bħala indikazzjonijiet ġeografiċi, għall-ismijiet imniżżlin hawn taħt.
Dutch[nl]
In deze context wordt overwogen de onderstaande benamingen in de Europese Unie te beschermen als geografische aanduiding.
Polish[pl]
W tym kontekście rozważa się ochronę w Unii Europejskiej poniższych nazw jako oznaczeń geograficznych.
Portuguese[pt]
Neste contexto, está em estudo a proteção na União Europeia, enquanto indicações geográficas, das denominações a seguir indicadas.
Romanian[ro]
În acest context, este în curs de examinare protejarea, în Uniunea Europeană, ca indicații geografice, a denumirilor menționate în continuare.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa uvažuje o tom, že ďalej uvedené názvy budú v rámci Európskej únie chránené ako zemepisné označenia.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem se proučuje možnost zaščite spodaj navedenih imen kot geografskih označb v Evropski uniji.
Swedish[sv]
I förhandlingarna övervägs om de namn som anges nedan kan skyddas som geografiska beteckningar i Europeiska unionen.