Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doufám, že Evropa bude mluvit jednotnou řečí, pokud by to vyvolalo neočekávané reakce.
Danish[da]
Jeg håber, at Europa vil stå sammen, hvis dette mod forventning skulle give anledning til uro.
German[de]
Ich hoffe, Europa wird mit einer Stimme sprechen, sollte es zu unerwarteten Problemen kommen.
Greek[el]
Ευελπιστώ ότι η Ευρώπη θα εκφραστεί με ενιαία φωνή εάν προκληθεί αναπάντεχη αναταραχή.
English[en]
I hope that Europe will speak as one if it should cause unexpected disruption.
Spanish[es]
Espero que Europa sea capaz de hablar con una sola voz si la película llegara a causar controversias no esperadas.
Estonian[et]
Ma loodan, et Euroopa võtab sõna nagu üks mees, kui see peaks ootamatuid lahkhelisid põhjustama.
Finnish[fi]
Toivon, että Euroopalla on yhtenäinen mielipide, jos tämä aiheuttaa jotain odottamatonta häiriötä.
French[fr]
J'espère que l'Europe va s'exprimer, car l'un d'entre nous pourrait provoquer des troubles inattendus.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy ha a film esetleg váratlan zavart okozna, Európa egyként fog kiállni mellette.
Italian[it]
Mi auguro che l'Europa parlerà a una voce sola qualora dovesse essere motivo di disturbo.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad Europa kalbės vienu balsu, jei tai sukeltų nelauktą suirutę.
Latvian[lv]
Es ceru, ka Eiropa izrādīs vienotību, ja šī filma radīs negaidītus traucējumus.
Dutch[nl]
Ik spreek de wens uit dat Europa eensgezind zal zijn als het onverhoopt tot ongeregeldheden komt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że Europa będzie mówić jednym głosem, gdyby wywołał on nieoczekiwane niepokoje.
Portuguese[pt]
Espero que a Europa fale em uníssono se ele causar perturbações inesperadas.
Slovak[sk]
Dúfam, že Európa zaujme jednotné stanovisko v prípade, že spôsobí nečakané reakcie.
Slovenian[sl]
Upam, da bo Evropa spregovorila kot eno, če bi to povzročilo nepričakovane motnje.
Swedish[sv]
Jag hoppas att EU kommer att agera samfällt om denna film skulle leda till oväntade problem.