Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава да разберем защо не е край леглото й.
Czech[cs]
Tak pojďme tedy zjistit, proč nesedí u její postele.
Danish[da]
Hvorfor er han så ikke her?
Greek[el]
Ας μάθουμε τότε γιατί δεν είναι στο προσκεφάλι της.
English[en]
Let's find out why he's not at her bedside, then.
Spanish[es]
Entonces averigüemos por qué no está en su lado de la cama.
Estonian[et]
Uurime välja, miks teda siis Karini voodi kõrval pole.
Finnish[fi]
Selvitetään sitten, miksei hän ole Karinan vuoteen vierellä.
Hebrew[he]
אז בוא נגלה מדוע הוא לא נמצא לידה, אם ככה.
Croatian[hr]
Idemo saznati zašto sad nije uz nju.
Hungarian[hu]
Akkor találjuk ki, miért nincs most a Karina mellett.
Italian[it]
Allora scopriamo perche'non e'al suo capezzale.
Dutch[nl]
Laten we dan eens uitzoeken waarom hij dan nu niet aan haar ziekenbed staat.
Polish[pl]
Ustalmy, dlaczego nie ma go obok niej.
Portuguese[pt]
Vamos descobrir por que ele não está ao lado dela, então.
Romanian[ro]
Hai să aflăm atunci, de ce nu e la marginea patului ei.
Slovak[sk]
Tak zistime, prečo pri nej teraz nie je.
Serbian[sr]
Idemo saznati zašto sad nije uz nju.
Turkish[tr]
Öyleyse neden başucunda değil onu öğrenelim.