Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) odvoz selat séropozitivních prasnic z hospodářství původu, vyjma přepravy:
Danish[da]
c) at smågrise, der er afkom af seropositive søer, flyttes fra oprindelsesbedriften, medmindre de skal transporteres til:
German[de]
c) keine Ferkel von seropositiven Sauen den Ursprungsbetrieb verlassen, es sei denn zum Transport
Greek[el]
γ) της εξόδου χοιριδίων που γεννιούνται από οροθετικούς θηλυκούς χοίρους από την εκμετάλλευση προέλευσης, εκτός εάν πρόκειται να μεταφερθούν:
English[en]
(c) piglets of seropositive sows from leaving their holding of origin unless being transported to:
Spanish[es]
c) que los lechones nacidos de cerdas seropositivas salgan de la explotación de origen, excepto para su transporte a:
Estonian[et]
c) seropositiivsete emiste põrsaste väljaviimine päritolumajandist, välja arvatud juhul, kui neid veetakse:
Finnish[fi]
c) seropositiivisten emakoiden porsaiden vieminen niiden alkuperätilalta, jollei niitä kuljeteta:
French[fr]
c) la sortie des porcelets issus de truies sérologiquement positives de l'exploitation d'origine sauf pour être transportés:
Hungarian[hu]
c) szeropozitív kocák malacainak kiszállítása a származási gazdaságból, kivéve ha a szállítás célja:
Italian[it]
c) ai suinetti nati da scrofe sierologicamente positive di uscire dall'azienda d'origine, salvo per essere trasportati:
Lithuanian[lt]
c) išvežti iš kilmės ūkių kiaulių, kurių serologinio tyrimo rezultatai yra teigiami, paršelių nebent jie būtų vežami į:
Latvian[lv]
c) izvest seropozitīvu sivēnmāšu sivēnus no to izcelsmes saimniecības, izņemot pārvešanu uz
Dutch[nl]
c) dat biggen van seropositieve zeugen van het bedrijf van oorsprong worden afgevoerd, tenzij om te worden vervoerd:
Polish[pl]
c) opuszczania gospodarstw pochodzenia przez prosięta serologicznie dodatnich macior, chyba że w celu przetransportowania do:
Portuguese[pt]
c) A saída da exploração de origem de leitões nascidos de porcas seropositivas, excepto para serem transportados:
Slovak[sk]
c) ciciakom od séropozitívnych prasníc opustiť chov, ak nejde o prepravu do:
Slovenian[sl]
(c) da bi pujski seropozitivnih svinj zapustili izvorno gospodarstvo, razen za prevoz do:
Swedish[sv]
c) smågrisar från seropositiva suggor lämnar ursprungsanläggningen utom för att transporteras till