Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога работя под прикритие, за да съм сигурен, че говоря с правилния човек. Тогава им връчвам документите.
Bosnian[bs]
Ponekad se maskiram kako bi priznali da su to oni pa da im urucim papire.
Greek[el]
Πρέπει να μεταμφιέζομαι για να παραδέχονται πως είναι αυτοί ώστε να τους δώσω τα έγγραφα.
English[en]
I gotta wear disguises sometimes just to make them admit they're themselves so I can serve them the papers.
Spanish[es]
Tengo que disfrazarme a veces para que me digan sus nombres y así yo pueda entregarles los papeles.
Estonian[et]
Vahel pean ennast maskeerima, et nad tunnistaksid ennast ning et ma saaks neile dokumendid kätte anda.
Basque[eu]
Mozorrotu behar izaten dut jendeak bere izena esan diezadan eta nik agiriak ematen dizkiet.
Finnish[fi]
Joudun joskus naamioimaan itseni, että pääsen heidän lähelleen jakelemaan syytteet.
French[fr]
Et là, je leur remets les docs.
Hebrew[he]
צווים. להתחפש לפעמים, רק כדי שיודו שהם מי שהם, כדי שאוכל להגיש להם את הטפסים.
Croatian[hr]
Ponekad se maskiram kako bi priznali da su to oni pa da im urucim papire.
Hungarian[hu]
Szal néha álruhát kell viselnem, hogy elismerjék, hogy ők azok, így ki tudom kézbesíteni nekik a papírokat.
Portuguese[pt]
Tenho que me disfarçar às vezes, para que eles admitam que são eles mesmos, para eu poder notificá-los.
Romanian[ro]
Uneori, trebuie să mă deghizez doar ca să-i fac să recunoască că sunt ei înşişi ca să le pot livra actele.
Russian[ru]
Приходится иногда маскироваться, чтобы человек назвал своё имя и я мог вручить ему бумаги.
Slovenian[sl]
Včasih se delam, da sem kdo drug, da mi priznajo, da so res oni, tako da jim lahko izročim dokumente.
Serbian[sr]
Ponekad se maskiram kako bi priznali da su to oni pa da im uručim papire.
Swedish[sv]
Ibland måste jag maskera mig för att de ska motta dem.
Turkish[tr]
Kendilerini inkâr etmesinler diye bazen kılık değiştirmem gerekiyor böylece kendilerine evraklarını verebiliyorum.
Vietnamese[vi]
Đôi khi tớ phải mặc thường phục để khiến họ ko thể nói dối là đã đi vắng vậy thì mới đưa trát cho họ được.