Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is terme wat mense dikwels gebruik om die band te beskryf wat hulle met hulle boesemvriende het.
Arabic[ar]
غالبا ما يستعمل الناس هاتين الكلمتين ليصفوا تعلُّقهم بأصدقائهم الاحماء.
Bemba[bem]
Aya e mashiwi ayo abantu ilingi line babomfya ku kulondolola ukulambatila uko balambatila ku fibusa fyabo ifyapalamisha.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang mga pulong nga subsob gigamit sa pagbatbat sa ilang relasyon ngadto sa ilang labing suod nga mga higala.
Czech[cs]
Těmito slovy lidé často popisují své pouto ke svým nejbližším přátelům.
Danish[da]
Disse ord bruges ofte når folk vil beskrive det bånd der knytter dem til deres nære venner.
Ewe[ee]
Nya siawoe amewo zãna zi geɖe tsɔ ɖɔa alesi woku ɖe wo xɔlɔ̃ veviwo ŋui.
Greek[el]
Αυτές τις λέξεις χρησιμοποιούν συχνά οι άνθρωποι για να περιγράψουν την προσκόλλησή τους στους πιο στενούς τους φίλους.
English[en]
These are terms people often use to describe their attachment to their closest friends.
Spanish[es]
Con estas palabras solemos describir el vínculo que nos une a los amigos más allegados.
Finnish[fi]
Ihmiset käyttävät usein näitä sanoja kuvaillessaan kiintymystään läheisimpiin ystäviinsä.
French[fr]
Ces mots, nous les utilisons souvent pour définir les liens qui nous unissent à nos meilleurs amis.
Hebrew[he]
אלה מונחים השגורים בפי האנשים לתיאור קשריהם ההדוקים עם ידידי נפשם.
Hindi[hi]
अपने निकटतम मित्रों के साथ अपने लगाव का वर्णन करने के लिए लोग अकसर इन पदों का प्रयोग करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang mga tinaga nga masami ginagamit sang mga tawo sa paglaragway sang ila kaangtanan sa ila pinakasuod nga mga abyan.
Croatian[hr]
To su izrazi kojima ljudi često opisuju svoju privrženost najbliskijim prijateljima.
Hungarian[hu]
Az emberek gyakran ilyen kifejezéseket használnak a legközelebbi barátaikhoz fűződő ragaszkodásuk leírására.
Indonesian[id]
Ini adalah istilah-istilah yang sering digunakan orang untuk melukiskan keterikatan mereka dengan sahabat mereka yang paling karib.
Iloko[ilo]
Dagitoy a sasao ti masansan a pangiladawan ti tattao iti singgalutda iti kadekketan a gagayyemda.
Italian[it]
Queste parole vengono spesso usate per indicare l’attaccamento agli amici più intimi.
Japanese[ja]
本当に親しい友への愛着を表わすときに,よくこれらの言葉が使われます。
Korean[ko]
이러한 말은 가장 가까운 친구에 대한 애착을 표현하는 데 흔히 사용되는 용어입니다.
Malagasy[mg]
Ireo no teny ampiasain’ny olona matetika mba hilazalazana ny fifikirany amin’ny namany akaiky azy indrindra.
Macedonian[mk]
Тоа се термини кои луѓето честопати ги користат за да ја опишат својата приврзаност кон своите најблиски пријатели.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളോടുള്ള അടുപ്പത്തെ വർണിക്കാൻ ആളുകൾ മിക്കപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ് ഇവ.
Marathi[mr]
आपल्या सर्वात जवळच्या माणसांशी असणाऱ्या जिव्हाळ्याच्या अनुबंधांचे वर्णन करताना लोक सहसा अशाच संज्ञांचा उपयोग करतात.
Norwegian[nb]
Dette er ord folk ofte bruker når de skal beskrive sitt forhold til sine nærmeste venner.
Dutch[nl]
Dat zijn termen die mensen vaak gebruiken om hun gehechtheid aan hun beste vriend of vriendin weer te geven.
Northern Sotho[nso]
Tše ke dipolelo tšeo gantši batho ba di dirišago go hlalosa tswalano ya bona le bagwera ba bona ba kgaufsi.
Nyanja[ny]
Ameneŵa ndiwo mawu omwe anthu amagwiritsira ntchito kaŵirikaŵiri pofotokoza unansi wawo ndi mabwenzi awo apamtima.
Papiamento[pap]
Esaki ta términonan cu hende ta usa hopi bes pa describí nan apego na nan amigunan di mas íntimo.
Portuguese[pt]
São termos que as pessoas muitas vezes usam para descrever o vínculo que as une aos amigos mais achegados.
Romanian[ro]
Oamenii folosesc deseori aceşti termeni pentru a-şi descrie ataşamentul faţă de cei mai apropiaţi prieteni.
Russian[ru]
Эти слова часто используются для описания привязанности к близким друзьям.
Slovak[sk]
Ľudia často používajú tieto slová, keď opisujú svoj vzťah k najbližším priateľom.
Slovenian[sl]
S temi besedami ljudje pogosto opišejo svojo navezanost na najbližje prijatelje.
Shona[sn]
Aya mashoko vanhu vanoshandisa kazhinji kazhinji kurondedzera batano yavo neshamwari dzavo dzepedyosa.
Serbian[sr]
Ovo su izrazi koje ljudi često koriste da bi opisali svoju privrženost svojim najbliskijim prijateljima.
Southern Sotho[st]
Tsena ke lipolelo tseo hangata batho ba li sebelisang ho hlalosa kamano eo ba nang le eona le metsoalle ea bona e haufi-ufi.
Swedish[sv]
Människor beskriver ofta sin tillgivenhet för sina närmaste vänner i sådana här ordalag.
Swahili[sw]
Haya ni maneno ambayo kwa kawaida watu hutumia kuelezea ufungamano wao kwa marafiki wao wa karibu zaidi.
Tamil[ta]
மிக நெருங்கிய நண்பர்களுடனுள்ள தங்கள் பிணைப்பை விவரிக்க இந்த வார்த்தைகளைத்தான் மக்கள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்துகின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రజలు తరచూ తమ అత్యంత సన్నిహిత స్నేహితులతో తమకున్న అనురాగబంధాన్ని వర్ణించడానికి ఉపయోగించే మాటలివి.
Tagalog[tl]
Ang mga terminong ito ay kalimitang ginagamit ng mga tao upang ilarawan ang kanilang malapit na kaugnayan sa kanilang matatalik na kaibigan.
Tswana[tn]
Ano ke mafoko a gantsi batho ba a dirisang go tlhalosa lorato lwa bone go ditsala tsa bone tse ba di ratang thata.
Turkish[tr]
Bu sözler, çoğu kez insanların yakın arkadaşlarıyla olan ilişkilerini tanımlamakta kullanılır.
Tsonga[ts]
Lawa i marito lawa vanhu hakanyingi va ma tirhisaka ku hlamusela ku tinyiketela ka vona eka vanghana va vona lavakulu swinene.
Twi[tw]
Eyinom ne nsɛmfua a nkurɔfo taa de ka wɔne wɔn nnamfo paa ntam ayɔnkofa ho asɛm.
Tahitian[ty]
E mau parau teie e faaohipa-pinepine-hia nei e te taata no te faataa i to ratou here i to ratou mau hoa rahi.
Ukrainian[uk]
Цими словами люди часто описують свої стосунки з найближчими друзями.
Xhosa[xh]
La ngamazwi adla ngokusetyenziswa ngabantu ekuchazeni ulwalamano lwabo nabahlobo babo abasenyongweni.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ni àwọn ènìyàn sábà ń lò láti ṣàpèjúwe bí wọ́n ṣe sún mọ́ra pẹ́kípẹ́kí tó pẹ̀lú àwọn ọ̀rẹ́ kòríkòsùn wọn.
Zulu[zu]
Lawa amagama abantu abavame ukuwasebenzisa lapho bechaza ubuhlobo babo nabangane babo abakhulu.