Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
помощта е имала положителен ефект върху общественото мнение по отношение на присъединяването към ЕС в страните кандидатки.
Czech[cs]
v kandidátských zemích měl příspěvek v souvislosti se vstupem do EU pozitivní dopad na veřejné mínění.
Danish[da]
Støtten havde en positiv effekt på offentlighedens holdning til EU-tiltrædelse i kandidatlandene.
German[de]
Der Beitrag aus dem Fonds hat die öffentliche Meinung in den Beitrittsländern im Hinblick auf den Beitritt zur EU positiv beeinflusst.
Greek[el]
όσον αφορά τις υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ χώρες, η συνεισφορά είχε θετικό αντίκτυπο στην κοινή γνώμη.
English[en]
the contribution had a positive impact on public opinion with regard to the accession to the EU for candidate countries.
Spanish[es]
la contribución tuvo un impacto positivo en la opinión pública en lo que se refiere a la adhesión de los países candidatos de la UE.
Estonian[et]
kaasabil oli positiivne mõju avalikule arvamusele kandidaatriikide ELiga ühinemise suhtes.
Finnish[fi]
tuki vaikutti ehdokasmaissa myönteisesti EU:hun liittymistä koskevaan yleiseen mielipiteeseen.
French[fr]
pour les pays candidats à l’adhésion à l’UE, la contribution avait une incidence positive sur l’opinion publique.
Hungarian[hu]
a tagjelölt országok esetében a hozzájárulás pozitívan hatott a közvéleménynek az uniós csatlakozáshoz való hozzáállására.
Italian[it]
nei paesi candidati, il contributo ha avuto un impatto positivo sull'opinione pubblica per quanto concerne l'adesione all'UE.
Lithuanian[lt]
į ES stojančioms šalims kandidatėms Fondo indėlis turėjo teigiamą poveikį viešajai nuomonei.
Latvian[lv]
ieguldījums pozitīvi ietekmēja sabiedrības viedokli ES iestāšanās sarunvalstīs par iestāšanos ES.
Maltese[mt]
il-kontribuzzjoni kellha impatt pożittiv fuq l-opinjoni pubblika f’dak li għandu x’jaqsam ma’ l-adeżjoni fl-UE għall-pajjiżi kandidati.
Dutch[nl]
de bijdrage had een positief effect op de publieke opinie wat betreft de toetreding tot de EU voor kandidaat-lidstaten.
Polish[pl]
pomoc z Funduszu pozytywnie wpłynęła na opinię publiczną w związku z przystąpieniem do UE krajów kandydujących.
Portuguese[pt]
nos países candidatos à adesão à UE, a contribuição teve um impacto positivo sobre a opinião pública.
Romanian[ro]
în statele candidate, contribuția a avut un impact pozitiv asupra opiniei publice în ceea ce privește aderarea la UE.
Slovak[sk]
pomoc mala kladný vplyv na verejnú mienku v súvislosti s pristúpením kandidátskych krajín do EÚ.
Slovenian[sl]
prispevek je v državah kandidatkah pozitivno vplival na javno mnenje o pridružitvi EU.
Swedish[sv]
Bidraget hade en positiv inverkan på den allmänna opinionen i kandidatländerna när det gäller anslutningen till EU.