Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— пътници и трети лица, персонал, включително изпълнители,
Czech[cs]
— cestující a třetí osoby, zaměstnanci, včetně subdodavatelů,
Danish[da]
— passagerer, tredjeparter og personale, herunder kontrahenter
German[de]
— Fahrgäste und Dritte sowie Personal einschließlich der Auftragnehmer;
Greek[el]
— επιβάτες και τρίτοι, προσωπικό, συμπεριλαμβανομένων των εργολάβων,
English[en]
— passengers and third parties, staff, including contractors,
Spanish[es]
— Pasajeros y terceros, personal (incluidos los contratistas).
Estonian[et]
— reisijad ja kolmandad pooled, personal, sealhulgas töövõtjad,
Finnish[fi]
— matkustajat ja kolmannet osapuolet, henkilökunta, mukaan lukien alihankkijat,
French[fr]
— passagers et tiers, personnel, y compris les contractants,
Hungarian[hu]
— utasok és harmadik felek, személyzet, beleértve a vállalkozókat is,
Italian[it]
— passeggeri e terzi, personale, compreso quello delle imprese appaltatrici,
Lithuanian[lt]
— keleiviai ir trečiosios šalys, personalas, įskaitant sutarties šalis,
Latvian[lv]
— pasažieri un trešās personas, personāls, ieskaitot darbuzņēmējus,
Maltese[mt]
— il-passiġġieri u t-terzi partijiet, il-ħaddiema, inklużi l-kuntratturi,
Dutch[nl]
— reizigers en derden, personeel, met inbegrip van de aannemers;
Polish[pl]
— pasażerowie i strony trzecie, personel, łącznie z podwykonawcami,
Portuguese[pt]
— passageiros e terceiros, pessoal, incluindo empreiteiros,
Romanian[ro]
— călători și terțe persoane, personal, inclusiv contractanți;
Slovak[sk]
— cestujúci a tretie strany, vrátane personálu dodávateľov;
Slovenian[sl]
— potniki in tretje strani, osebje, vključno s pogodbeniki,
Swedish[sv]
— Passagerare, tredje parter och personal, inbegripet entreprenörer.