Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنذهب إلى حيث يعيش النصف الآخر
Bulgarian[bg]
Ще видим къде живеят простосмъртните.
Bosnian[bs]
Idemo tamo gdje zivi druga polovica. ( siromasni )
Czech[cs]
jdeme tam, kde žijí ostatní.
Danish[da]
Vi skal derhen, hvor den anden halvdel bor.
Greek[el]
Θα πάμε εκεί που ζουν οι άλλοι μισοί.
English[en]
We are going to where the other half lives.
Spanish[es]
Iremos a donde vive la otra mitad.
Persian[fa]
ما داريم ميريم به جايي که نيمة ديگه زندگي وجود داره
French[fr]
Nous allons là où l'autre moitié de la ville vit.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים למקום בו החצי השני גר.
Croatian[hr]
Idemo tamo gde živi druga polovina.
Hungarian[hu]
Oda megyünk, ahol az alsó osztály él.
Indonesian[id]
kita akan pergi dimana separuh yg lain hidup.
Icelandic[is]
Viđ ætlum ađ heimsækja ūá verr settu.
Norwegian[nb]
Vi skal besøke de andres liv.
Dutch[nl]
We gaan naar waar de wederhelft leeft.
Portuguese[pt]
Nós vamos aonde a outra metade vive.
Romanian[ro]
Vom merge în cealaltă jumătate de viaţă.
Albanian[sq]
Do shkojmë atje ku jeton gjysma tjetër.
Serbian[sr]
Idemo tamo gde živi druga polovina.
Swedish[sv]
Vi åker dit den andra halvan bor.
Chinese[zh]
我们 现在 去 看看 普通人 住 的 地方