Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наистина доводите, изложени в подкрепа на всяка от тези разпоредби, са до известна степен убедителни.
Czech[cs]
Svou váhu mohou mít argumenty vznesené na podporu každého z výše uvedených ustanovení.
Danish[da]
De argumenter, der er fremført til støtte for hver af disse bestemmelser, har uden tvivl en vis vægt.
German[de]
Tatsächlich sind die für diese Rechtsgrundlagen vorgebrachten Argumente teilweise überzeugend.
Greek[el]
Πράγματι, τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν υπέρ εκάστης εκ των εν λόγω διατάξεων έχουν ορισμένη βάση.
English[en]
In truth, the arguments put forward in support of each of those provisions have a certain force.
Spanish[es]
En realidad, los argumentos esgrimidos en favor de cada una de estas disposiciones tienen cierta solidez.
Estonian[et]
Tõtt-öelda on iga nimetatud sätte toetuseks esitatud argumentidel teatav jõud.
Finnish[fi]
Kunkin määräyksen tueksi esitetyt perustelut ovat totta puhuen tietyllä tapaa vakuuttavia.
French[fr]
En vérité, des arguments assez convaincants ont été avancés à l’appui de chacune de ces dispositions.
Croatian[hr]
Istina, argumenti koji su izneseni u prilog svakoj od tih odredbi imaju određenu snagu.
Hungarian[hu]
Az e rendelkezések alátámasztására felhozott érveknek valóban van bizonyos súlyuk.
Italian[it]
Per la verità, gli argomenti dedotti a sostegno di ciascuna delle suddette disposizioni hanno una certa forza.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų kiekvienos iš šių nuostatų naudai išdėstyti argumentai yra gana svarbūs.
Latvian[lv]
Faktiski argumenti, kas piedāvāti katras no šīm tiesību normām atbalstam, ir zināmā mērā pārliecinoši.
Maltese[mt]
Fil-verità, l-argumenti mressqa insostenn ta’ kull waħda minn dawk id-dispożizzjonijiet fihom ċertu saħħa.
Dutch[nl]
In feite zijn de argumenten die voor elk van die bepalingen zijn aangevoerd, niet geheel zonder verdienste.
Polish[pl]
Rzeczywiście, argumenty przemawiające na korzyść każdego z tych przepisów są w pewnym stopniu przekonywujące.
Portuguese[pt]
É verdade que os argumentos aduzidos em apoio de cada uma dessas disposições têm uma certa solidez.
Romanian[ro]
Adevărul este că argumentele invocate în sprijinul fiecăreia dintre aceste dispoziţii sunt convingătoare într-o anumită măsură.
Slovak[sk]
Je pravda, že tvrdenia uvedené na podporu každého z týchto ustanovení majú určitú váhu.
Slovenian[sl]
Trditve, predložene v podporo vsaki od navedenih določb, imajo dejansko neko težo.
Swedish[sv]
Om sanningen ska fram har vart och ett av de argument som har framställts till stöd för de olika bestämmelserna viss styrka.