Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на животновъдството за отглеждане на животни с голям развъден потенциал и за подобряване на стандартите на отглеждането на животни,
Czech[cs]
vést chovatele k chovu zvířat s vysokou plemennou hodnotou a ke zlepšování plemenné hodnoty zvířat;
Danish[da]
for at fremme husdyravlernes opdræt af dyr med en høj avlsværdi og for at forbedre dyrenes avlsværdier
German[de]
Ermutigung der Züchter, Tiere mit hohem Zuchtwert zu züchten und die Zuchtqualität zu verbessern;
Greek[el]
να ενθαρρυνθούν όσοι εκτρέφουν ζώα να προβούν σε εκτροφή ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας και να βελτιώσουν την αναπαραγωγική αξία των ζώων,
English[en]
to encourage stock breeders to rear animals of high breeding value and to improve animal breeding values;
Spanish[es]
Animar a los ganaderos a criar animales con un alto valor de cría y mejorar su calidad de reproducción.
Estonian[et]
ergutada loomakasvatajaid parimate aretusväärtustega loomi kasvatama ja kõnealuseid väärtusi parandama;
Finnish[fi]
karjankasvattajien kannustaminen sellaisten eläinten kasvattamiseen, joiden jalostusarvo on suuri, ja eläinten jalostusarvon parantaminen
French[fr]
Encourager les éleveurs à élever des animaux avec une haute valeur d'élevage et à améliorer leurs qualités de reproduction.
Hungarian[hu]
Az állattenyésztőknek magas tenyészértékű állatok tartására, valamint a tenyészérték javítására való ösztönzése.
Italian[it]
Incoraggiare i produttori ad allevare animali ad alto valore zootecnico ed a migliorarne la qualità riproduttiva.
Lithuanian[lt]
skatinti gyvulių augintojus auginti aukštos veislinės vertės gyvulius bei gerinti jų veislines savybes;
Latvian[lv]
iedrošināt dzīvnieku audzētājus audzēt augstas ciltsvērtības dzīvniekus un uzlabot dzīvnieku ciltsvērtību;
Maltese[mt]
li r-raħħala jitħajru jrabbu annimali ta' valur ta' tkattir għoli u jtejbu l-kwalitajiet ta' tnissil ta' l-annimali;
Dutch[nl]
veehouders ertoe aanzetten dieren te fokken met een hoge fokwaarde en de fokwaarde van de dieren te verbeteren;
Polish[pl]
zachęcanie hodowców bydła do hodowli zwierząt o wysokiej wartości hodowlanej oraz podniesienie wartości hodowlanych zwierząt;
Portuguese[pt]
Incentivar os criadores a criarem animais de elevado valor pecuário e a melhorarem as qualidades reprodutoras dos mesmos;
Romanian[ro]
încurajarea crescătorilor să crească animale cu valoare de ameliorare ridicată și să îmbunătățească valoarea de ameliorare a acestora,
Slovak[sk]
stimulácia chovateľov dobytka, aby chovali zvieratá s vysokou plemennou hodnotou a aby ju zvyšovali;
Slovenian[sl]
spodbujanje živinorejcev k vzreji živali z visoko plemensko vrednostjo in izboljšanju plemenskih vrednosti;
Swedish[sv]
Uppmuntra uppfödare att föda upp djur med högt avelsvärde och att förbättra djurens avelsvärden.