Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата „NAIADES II“ приканва промишлеността и участниците на пазара пряко и активно да се включат в определянето на приоритетите на НРДИ, планирането и внедряването на иновациите на пазара.
Czech[cs]
V rámci programu NAIADES II se odvětví a účastníci trhu vyzývají, aby se přímo a aktivně zapojili do plánování a stanovení priorit výzkumu, vývoje a inovací a jejich zavádění na trh.
Danish[da]
Under NAIADES II opfordres industrien og markedsaktørerne til at engagere sig direkte og proaktivt i prioritering, planlægning og udbredelse på markedet med hensyn til FUI.
German[de]
Bei NAIADES II sind die Akteure der Branche und des Marktes aufgefordert, sich direkt und proaktiv an der Festlegung der FEI-Prioritäten, der Planung und der Markteinführung zu beteiligen.
Greek[el]
Με το πρόγραμμα NAIADES II καλείται ο κλάδος και οι οικονομικοί παράγοντες να συμμετέχουν απευθείας και προδραστικά στην ιεράρχηση των προτεραιοτήτων ΕΑΚ, τον προγραμματισμό και τη διάδοσή της στην αγορά.
English[en]
NAIADES II calls upon the industry and market players to become directly and pro-actively involved in RDI prioritisation, planning and market deployment.
Spanish[es]
El Programa NAIADES II insta a la industria y los agentes del mercado a que se impliquen directa y activamente en la fijación de prioridades de I + D + I, la planificación y la implantación comercial.
Estonian[et]
NAIADES II programmiga kutsutakse tööstust ja turuosalisi üles osalema vahetult ja aktiivselt RDI prioriteetide seadmises, kavandamises ja turu arendamises.
Finnish[fi]
NAIADES II ‐ohjelmassa sisävesiliikennealaa ja markkinatoimijoita kehotetaan osallistumaan suoraan ja aloitteellisesti TKI-aloitteiden priorisointiin, suunnitteluun ja innovaatioiden markkinoille saattamiseen.
French[fr]
Le programme NAIADES II invite l’industrie et les acteurs du marché à s'impliquer directement et de manière proactive dans la hiérarchisation des priorités, la planification et le déploiement commercial dans le domaine de la RDI.
Croatian[hr]
Programom NAIADES II sektor i sudionici na tržištu pozvani su da neposredno i proaktivno sudjeluju u određivanju prioriteta, planiranju i uvođenju na tržište u području istraživanja, razvoja i inovacija.
Hungarian[hu]
A NAIADES II program felszólítja az iparágat és a piaci szereplőket arra, hogy tevékenyen vegyenek részt a kutatási, fejlesztési és innovációs tevékenységek prioritásainak meghatározásában, azok tervezésében és piaci bevezetésében.
Italian[it]
NAIADES II invita il settore e gli operatori del mercato a farsi coinvolgere in modo diretto e attivo nella definizione delle priorità, nella pianificazione e nello sviluppo del mercato nell'ambito della ricerca, dello sviluppo e dell'innovazione.
Lithuanian[lt]
NAIADES II kviečia pramonę ir rinkos dalyvius tiesiogiai ir iniciatyviai įsijungti į mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir inovacijų prioritetų nustatymo, planavimo ir sklaidos rinkoje darbus.
Latvian[lv]
NAIADES II aicina nozari un tirgus dalībniekus tieši un proaktīvi iesaistīties RDI prioritāšu noteikšanā, plānošanā un ieviešanā tirgū.
Maltese[mt]
NAIADES II jistieden lill-industrija u lill-parteċipanti fis-suq sabiex jinvolvu ruħhom direttament u b’mod proattiv fil-prjoritizzazzjoni, fl-ippjanar u fl-adozzjoni fis-suq tal-RDI.
Dutch[nl]
NAIADES II roept de sector en de marktdeelnemers op om rechtstreeks en op proactieve wijze bij te dragen aan het prioriteren, plannen en op de markt introduceren van RDI.
Polish[pl]
Poprzez program NAIADES II wzywa się przedstawicieli przemysłu i uczestników rynku do bezpośredniego i wybiegającego myślą w przyszłość zaangażowania się w ustalanie priorytetów w zakresie BRI, a także w proces planowania i wprowadzania innowacji na rynek.
Portuguese[pt]
O NAIADES II chama o setor e os agentes do mercado a envolverem‐se direta e proativamente na definição de prioridades e no planeamento da IDI e na promoção da aceitação dos seus resultados pelo mercado.
Romanian[ro]
NAIADES II solicită industriei și actorilor de pe piață să se implice direct și proactiv în stabilirea unor priorități și elaborarea unor planuri pentru CDI și în aplicarea CDI pe piață.
Slovak[sk]
V programe NAIADES II sa od odvetvia a účastníkov trhu požaduje, aby sa priamo a aktívne zapojili do stanovenia priorít výskumu, vývoja a inovácií a plánovania a zavádzania na trhu.
Slovenian[sl]
NAIADES II poziva sektor in akterje na trgu, da neposredno in proaktivno sodelujejo pri opredelitvi prednostnih nalog, načrtovanju in tržnemu uvajanju na področju raziskav, razvoja in inovacij.
Swedish[sv]
I Naiades II uppmanas branschen och marknadens aktörer att bli direkt och proaktivt involverade i FUI-prioritering, planering och marknadsutveckling.