Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Време е приемем факта, че никой не е доволен от бюджета на Европейския съюз.
Czech[cs]
Je na čase vyrovnat se s tím, že s rozpočtem Evropské unie není nikdo spokojený.
Danish[da]
Det er på tide at se i øjnene, at ingen er tilfredse med EU's budget.
German[de]
Es ist Zeit, der Tatsache ins Auge zu sehen, dass niemand mit dem Haushaltsplan der Europäischen Union glücklich ist.
English[en]
It is time to face up to the fact that no one is happy with the European Union's budget.
Spanish[es]
Es hora de enfrentarse al hecho de que nadie está contento con el presupuesto de la Unión Europea.
Estonian[et]
On aeg tunnistada endale tõsiasja, et mitte keegi ei ole Euroopa Liidu eelarvega rahul.
Finnish[fi]
On tullut aika myöntää, ettei kukaan ole tyytyväinen Euroopan unionin talousarvioon.
French[fr]
Il est temps d'admettre que personne n'est satisfait du budget de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ideje szembenézni a ténnyel, hogy az Unió költségvetésével senki nem elégedett.
Italian[it]
E' ora di prendere atto di una cosa: nessuno è contento del bilancio dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Laikas pripažinti, kad niekas nėra patenkintas Europos Sąjungos biudžetu.
Latvian[lv]
Ir laiks atzīt, ka neviens nav pilnībā apmierināts ar Eiropas Savienības budžetu.
Dutch[nl]
Het is tijd om onder ogen te zien dat niemand tevreden is met de EU-begroting.
Polish[pl]
Czas przyznać, że nikt nie jest zadowolony z budżetu Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Já é tempo de reconhecermos que ninguém está satisfeito com o orçamento da União Europeia.
Romanian[ro]
Este momentul să ne confruntăm cu nemulţumirea generală în ceea ce priveşte bugetul Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Je čas postaviť sa zoči-voči skutočnosti, že s rozpočtom Európskej únie nie je nikto spokojný.
Slovenian[sl]
Čas je, da se soočimo z dejstvom, da nihče ni zadovoljen s proračunom Evropske unije.
Swedish[sv]
Det är dags att inse att ingen är nöjd med Europeiska unionens budget.