Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنتصل بخطيبتك ونسألها.
Bulgarian[bg]
Защо не се обадим на годеницата ти и да я питаме?
Czech[cs]
Proč nezavoláme tvojí snoubence a nezeptáme se jí?
German[de]
Ruf doch deine Verlobte an und frag sie.
Greek[el]
Γιατί δεν παίρνουμε την αρραβω - νιαστικιά σου να τη ρωτήσουμε;
English[en]
Why don't we call your fiancee and ask her?
Spanish[es]
¿Por qué no llamamos a tu prometida y se lo preguntamos?
French[fr]
Appelle ta fiancée et demande-lui.
Hebrew[he]
למה שלא נתקשר לארוסתך ונשאל אותה?
Croatian[hr]
Zašto ne pozovemo tvoju zaručnicu i pitamo je?
Hungarian[hu]
Miért nem hívjuk föl a menyasszonyodat, és kérdezzük meg őt?
Indonesian[id]
Kenapa tidak telpon tunanganmu dan tanya dia?
Italian[it]
Perche'non chiamiamo la tua fidanzata e glielo chiediamo?
Dutch[nl]
Laten we je verloofde bellen en het vragen?
Polish[pl]
/ Może zadzwonimy do twojej narzeczonej / i ją o to spytamy?
Portuguese[pt]
Porque não telefonas à tua noiva e perguntas?
Romanian[ro]
De ce nu o sunăm pe logodnica ta să o întrebăm?
Russian[ru]
Почему бы не позвать твою невесту и не спросить у нее?
Slovenian[sl]
– Pokličiva tvojo zaročenko in jo vprašajva.
Serbian[sr]
Zašto ne nazoveš svoju verenicu i pitaš je?
Swedish[sv]
Fråga din fästmö.
Turkish[tr]
Neden nişanlını arayıp ona sormuyoruz?
Vietnamese[vi]
Sao ta không gọi hôn thê của cậu ra và hỏi ả?