Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس شــاذّة بقــدر ماكنت متقززة من الرجـــال
Bulgarian[bg]
Не толкова обратна, колкото временно отвратена от мъжете.
Czech[cs]
Ani ne tak lesba, jako spíš dočasně znechucená muži.
German[de]
Nicht lesbisch genug, sodass ich nur vorübergehend von Männern angewidert war.
Greek[el]
Όχι γκέι, απλά προσωρινά αηδιασμένη από τους άντρες.
English[en]
Not gay so much as temporarily disgusted with men.
Spanish[es]
Lesbiana no, más bien temporalmente asqueada con los hombres.
Finnish[fi]
En ollut lesbo, mutta inhosin miehiä väliaikaisesti.
French[fr]
Moins gay que dégoûtée temporairement par les hommes.
Hungarian[hu]
Nem igazán, csak ideiglenesen undorodtam a férfiaktól.
Italian[it]
Non così gay, ma temporaneamente disgustata dagli uomini.
Dutch[nl]
Niet lesbisch, ik had een tijdelijke aversie aan mannen.
Polish[pl]
Przez pewien czas czułam obrzydzenie do facetów.
Portuguese[pt]
Não gay, só temporariamente revoltada com homens.
Romanian[ro]
Nu la fel de lesbience precum scârbite de bărbaţi.
Russian[ru]
Не лесбиянкой, а просто какое-то время мне были отвратительны мужчины.
Serbian[sr]
NE TOLIKO GEJ KOLIKO SU MI SE PRIVREMENO SMUÈILI MUŠKARCI.
Turkish[tr]
Pek sayılmaz. Erkeklerden tiksindiğimiz bir dönemdi.