Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
K1, K5 = включенa e първа или втора предавка, съединителят е отделен.
Czech[cs]
K1, K5 = zařazen první nebo druhý rychlostní stupeň, spojka vypnuta.
Danish[da]
K1, K5 = 1. eller 2. gear, kobling frakoblet.
German[de]
K1, K5 = 1. oder 2. Gang eingelegt, Motor ausgekuppelt.
Greek[el]
K1, K5 = πρώτη ή δεύτερη σχέση μετάδοσης σε σύμπλεξη, κινητήρας σε αποσύμπλεξη.
English[en]
K1, K5 = first or second gear engaged, clutch disengaged.
Spanish[es]
K1, K2 = primera o segunda marcha, embrague pisado.
Estonian[et]
K1, K5 = esimene või viies käik sisse lülitatud, sidur lahutatud.
Finnish[fi]
K1, K5 = ykkös- tai viitosvaihde kytketty, kytkin irti.
French[fr]
K1, K5 = boîte sur le premier ou le cinquième rapport, embrayage débrayé.
Hungarian[hu]
K1, K5 = első vagy második sebességfokozat bekapcsolva, tengelykapcsoló kioldva.
Italian[it]
K1, K2 = frizione disinnestata con prima o seconda marcia inserita.
Lithuanian[lt]
K1, K5 = įjungta pirmoji arba antroji pavara, sankaba išjungta.
Latvian[lv]
K1, K5 = pārnesumkārba pirmajā vai otrajā pārnesumā, sajūgs izspiests.
Maltese[mt]
K1, K5 = l-ewwel jew it-tieni ger imdaħħla, klaċċ mhux magħfus.
Dutch[nl]
K1, K5 = eerste of vijfde versnelling ingeschakeld, ontkoppeld.
Polish[pl]
K1, K5 = włączony pierwszy lub drugi bieg, sprzęgło wyłączone
Portuguese[pt]
K1, K5 = caixa na primeira ou segunda velocidades, embraiagem desengatada.
Slovak[sk]
K1, K2 = zaradený prvý alebo druhý prevodový stupeň, spojka vypnutá.
Slovenian[sl]
K1, K5 = prva ali peta prestava vklopljena, izklopljena sklopka
Swedish[sv]
K1, K5 = första eller andra växeln ilagd, kopplingen urtrampad