Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة التي لم تحلم بها أبداً
Bulgarian[bg]
Живот, който не си и сънувал, че ще имаш.
Czech[cs]
Život, o kterém sis nikdy nemyslel, že ho budeš mít.
Danish[da]
Det liv du aldrig drømte om, du ville få.
German[de]
Dieses Leben, von dem Sie nie zu träumen gewagt haben.
Greek[el]
Η ζωή που ποτέ δεν ονειρεύ - τηκες ότι μπορείς να έχεις.
English[en]
The life you never dreamed you'd have.
Spanish[es]
La vida que nunca habías soñado tener.
Persian[fa]
زندگی که حتی خوابش رو هم نمیدیدی ، بدست آوردی
Finnish[fi]
Elämä, jota et koskaan unelmoinut saavasi.
French[fr]
La vie dont tu as toujours révé d'avoir.
Hebrew[he]
החיים שמעולם לא חלמת עליהם.
Croatian[hr]
Imaćeš život o kome nisi ni sanjao.
Hungarian[hu]
Az élet, amilyenről sosem álmodtál.
Indonesian[id]
Hidup yang tidak pernah kamu impikan.
Dutch[nl]
Het leven waarvan je nooit gedroomd had, dat je zal hebben.
Polish[pl]
Zycie, o jakim nawet nie marzyłeś.
Portuguese[pt]
A vida que nunca sonhou que teria.
Romanian[ro]
Viaţa pe care nu ai fi visat că o poţi avea.
Russian[ru]
И жизнь продолжится, Джонатан.
Slovak[sk]
Život o ktorom si si nikdy nemyslel, že ho budeš mať.
Slovenian[sl]
Življenje, o kakršnem nisi niti sanjal.
Albanian[sq]
Jetën të cilën as nuk ke mundur ta imagjinosh.
Serbian[sr]
Život kakav nisi mogao ni da zamisliš.
Turkish[tr]
Hayalini bile kurmadığın bir hayat.