Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[16] В Китай най-често посочваните от държавите членки са пристанищата в Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo и Yantian, а в ОАЕ — пристанищата в Jebel Ali и Dubai.
Czech[cs]
[16] V Číně uváděly členské státy nejčastěji přístavy Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo a Yantian; ve Spojených arabských emirátech pak přístavy Jebel Ali a Dubaj.
Danish[da]
[16] For så vidt angår Kina, nævner medlemsstaterne oftest havnene Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo og Yantian. For så vidt angår De Forenede Arabiske Emirater, nævnes oftest havnene Jebel Ali og Dubai.
German[de]
[16] In China gaben die Mitgliedstaaten am häufigsten die Häfen Shekou, Xiamen, Guangzhou, Huangpu, Ningbo und Yantian an, in den Vereinigten Arabischen Emiraten die Häfen Dschabal Ali und Dubai.
Greek[el]
[16] Όσον αφορά την Κίνα, τα κράτη μέλη ανέφεραν συχνότερα τους λιμένες Xiamen Shekou, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo και Yantian· στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα αναφέρθηκαν οι λιμένες Jebel Ali και Ντουμπάι.
English[en]
[16] In China, the ports of Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo and Yantian were signalled most often by the Member States; in the UAE the ports signalled are those of Jebel Ali and Dubai.
Spanish[es]
[16] Con respecto a China, los Estados miembros señalan sobre todo a los puertos de Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo y Yantian; en los EAU, se trata de los puertos de Jebel Ali y Dubai.
Estonian[et]
[16] Liikmesriigid andsid kõige sagedamini teada Hiina Shekou, Xiameni, Guangi, Zho, Huang Pou, Ningbo ja Yantiani sadamatest; Araabia Ühendemiraatide puhul märgiti kõige sagedamini selliseid sadamaid nagu Jebel Ali ja Dubai.
Finnish[fi]
[16] Jäsenvaltiot ilmoittivat Kiinan satamista useimmiten seuraavat: Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo ja Yantian. Yhdistyneiden arabiemiirikuntien satamista ilmoitettiin useimmiten Jebel Ali ja Dubai.
French[fr]
[16] En Chine, les ports de Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo et Yantian ont été les plus souvent signalés par les États membres; dans les EAU, les ports signalés sont ceux de Jebel Ali et Dubai
Hungarian[hu]
[16] Kína vonatkozásában a tagállamok által jelentett lefoglalások leggyakrabban Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo és Yantian kikötőiből érkeztek, az EAE vonatkozásában pedig Jebel Ali és Dubai kikötőiből.
Italian[it]
[16] In Cina, i porti di Shekou, Xiamen, Guang, Zho Huang, Pou, Ningbo e Yantian, sono quelli segnalati più spesso dagli Stati membri; negli EAU i porti segnalati sono quelli di Jebel Ali e Dubai.
Lithuanian[lt]
[16] Valstybės narės dažniausiai nurodė šiuos Kinijos uostus – Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo ir Yantian – ir šiuos JAE uostus – Jebel Ali ir Dubajų.
Latvian[lv]
[16] Ķīnā dalībvalstis visbiežāk bija minējušas Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo un Yantian ostas, AAE norādītās ostas ir Jebel Ali and Dubaja.
Maltese[mt]
[16] Fiċ-Ċina, il-portijiet ta' Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo u Yantian ġew sinjalati l-aktar ta' spiss mill-Istati Membri; fl-UAE l-portijiet sinjalati huma dawk ta' Jebel Ali u Dubaj.
Dutch[nl]
[16] In China warden de havens van Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo en Yantian het meest genoemd door de lidstaten; in de VAE zijn Jebel Ali en Dubai de meest genoemde havens.
Polish[pl]
[16] Najczęściej sygnalizowanymi przez państwa członkowskie miejscami wysyłki w Chinach były porty Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo i Yantian; jeśli chodzi o Zjednoczone Emiraty Arabskie to sygnalizowanymi portami były Jebel Ali i Dubaj.
Portuguese[pt]
[16] Na China, os portos de Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo e Yantian foram assinalados na maioria das vezes pelos Estados-Membros; nos EAU, os portos assinalados são Jebel Ali e Dubai.
Romanian[ro]
[16] În China, porturile Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo și Yantian au fost cel mai adesea semnalate de către statele membre; în EAU, porturile semnalate sunt Jebel Ali și Dubai.
Slovak[sk]
[16] Členské štáty najčastejšie uvádzajú prístavy Šekou, Sia-men, Kanton, Chuang-pchu, Ning-po a Yantian v Číne; prístavy Džebel Ali a Dubaj v SAE.
Slovenian[sl]
[16] Države članice so za Kitajsko najpogosteje navedle pristanišča Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo in Yantian; za ZAE pa sta najpogosteje navedeni pristanišči Jebel Ali in Dubaj.
Swedish[sv]
[16] I Kina, anges oftast hamnarna i Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo och Yantian av medlemsstaterna. I Förenade Arabemiraten är det hamnarna Jebel Ali och Dubai.